十二月二十四日夜忆母亲作三首

译文

夜晚云白星稀空气清新，家家都在祭祀灶神迎接冬至（阴生：冬至阴气开始生长）。我正在官府公厨吃饭，却想起慈祥的母亲坐到天明（等待我的消息）。去年回家已经接近年终，厨师在灯火初明时就开始祭祀。料想今夜家人团聚说起话来，说到在邳州没有我的书信。堂上慈祥的母亲白发垂肩，我多次辜负她倚门盼望的思念。一定是因为向孙儿说起我，知道我在京师不在下邳。

注释

祠灶（cí zào）

祭祀灶神。古代民间习俗，在腊月二十三日或二十四日祭灶神。

团栾（tuán luán）

团聚。

邳州（pī zhōu）

地名。

慈亲（cí qīn）

慈祥的母亲。

鹤发（hè fà）

白发，用来形容年老。

赏析

从文学手法上看，这几首诗采用了对比的手法。如第一首中自己寄食公厨与母亲坐到明对比，突出了自己的安逸和母亲对自己的牵挂思念，形成鲜明的反差。在情感表达方面，满溢着对母亲深深的思念与愧疚。诗人身处异地，在特殊的时节（十二月二十四日，接近年关），回忆起家中的母亲，那种思念之情愈发浓烈，而且因为自己不能在母亲身边尽孝，心中满是愧疚。在意境营造上，通过描写夜晚云白星稀、家家祠灶的景象，勾勒出一种宁静而又略带节日氛围的画面，与诗人内心对母亲的思念和愧疚形成一种内在的张力。主题思想围绕着游子思乡念亲展开，诗人通过回忆家中的场景和母亲的形象，表达出对母亲的思念、牵挂以及不能陪伴左右的愧疚。

速览

《十二月二十四日夜忆母亲作三首》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、对比。云白星稀夜气清，家家祠灶学阴生。 我方寄食公厨饭，却忆慈亲坐到明。 去岁还家逼岁除，厨人灯火祭更初。 悬知今夜团栾说，…