和游新吴寺诗韵有小序 其二 叶字
招提境清幽，小径萦曲折。
登高目可舒，揽秀意犹惬。
石坛花雨飘，琴室松风歇。
向晚偶题诗，写遍寒蕉叶。
涯洲地幽深，寻僧聊小憩。
名山在寰区，胜境异人世。
涧寒龙已归，村深虎初逝。
上方钟磬声，疑是云门寺。
登高目可舒，揽秀意犹惬。
石坛花雨飘，琴室松风歇。
向晚偶题诗，写遍寒蕉叶。
涯洲地幽深，寻僧聊小憩。
名山在寰区，胜境异人世。
涧寒龙已归，村深虎初逝。
上方钟磬声，疑是云门寺。
译文
寺院的环境清幽宁静，狭窄的小路曲折环绕。登高望远视野能够舒展，饱览美景心中十分惬意。石坛上花瓣如雨般飘落，琴室里松间的风声停歇。傍晚时分偶然题写诗句，写满了寒秋的蕉叶。天涯海角之地幽深僻静，寻访僧人姑且稍作休息。著名的山峦在这世间，美好的景致异于人间。山涧寒冷蛟龙已经归巢，村落幽深老虎刚刚离去。寺庙里传来钟磬的声音，让人怀疑是云门寺。
注释
- 招提（zhāo tí）
- 寺院。源于梵语，意译为四方。
- 揽秀（lǎn xiù）
- 饱览秀美的景色。揽，观赏，收取；秀，秀丽的景色。
- 花雨（huā yǔ）
- 落花如雨，形容花瓣飘落的景象。
- 寒蕉（hán jiāo）
- 寒秋的芭蕉，这里可能是借寒蕉表达一种清冷的氛围。
- 涯洲（yá zhōu）
- 天涯海角，形容遥远偏僻的地方。
- 寰区（huán qū）
- 天下，人世间。
- 上方（shàng fāng）
- 指寺庙。
- 云门寺（yún mén sì）
- 著名的寺庙，此处用来类比新吴寺，强调新吴寺的超凡意境。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘招提境清幽，小径萦曲折。登高目可舒，揽秀意犹惬。’简洁地勾勒出寺院及其周边环境清幽、视野开阔的特点，让读者直观感受到景色之美。在情感表达方面，诗人通过描写游历中的所见所感，传达出对新吴寺这一胜境的喜爱与惬意之情，像‘石坛花雨飘，琴室松风歇。向晚偶题诗，写遍寒蕉叶。’中，花雨飘落、松风停歇、题诗蕉叶等场景，表现出诗人悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘出清幽静谧、带有一丝禅意的意境，像‘涧寒龙已归，村深虎初逝。上方钟磬声，疑是云门寺。’将寒涧、归龙、深村、逝虎、寺庙钟磬声等元素组合，构建出一种神秘而清幽的氛围。主题思想上主要是表达对新吴寺独特美景的喜爱以及游历此地的愉悦。
速览
《和游新吴寺诗韵有小序 其二 叶字》是明代诗人唐文凤的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。招提境清幽，小径萦曲折。 登高目可舒，揽秀意犹惬。 石坛花雨飘，琴室松风歇。 向晚偶题诗，写遍寒蕉叶。 涯洲地幽深，寻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品