寓城西寺中杂言五首

译文

远离朝廷的金马门不再上朝谒见，在云林深处长久卧病。寒冷的台阶上有蟪蛄鸣叫，古老的庭院里藤萝遮蔽。束腰带时知道腰围减小了，看书看倦了嫌书卷太多。没有人来探问病情，独自坐着就像维摩诘一样。年少时喜好疏懒，于是和自己的性情相安无事。常常一个月忘记沐浴，遇到人有时也不戴帽子。鼎里的丹药将要炼成，口袋里的美玉可以食用。懂得舍弃官职容易，难道还害怕拂袖而去的艰难吗？身处世俗被灰尘沾染，偶尔到白莲社探寻。凡俗之人在玄度面前感到惭愧，名僧就如同道林一样。前世今生空有偈语，五蕴本来就没有心思。讲说佛法何必刁难，忘记言语领悟已深。谁说佛典经藏遥远，其实也在京城旁边。佛塔涌起金银的境界，筵席开启做功德的场所。常常瞻仰智慧之月，凭借慈悲之舟顺利渡河。沉重的病还能被排遣，怀着虔诚之心供奉药王。秋天不知不觉就早早到来，落叶忽然已经繁多。万物变化互相交替，我的生命还剩下多少呢。微薄的才能如同樗树和栎树，偏僻的地方就当作山丘田园。暗自仰慕东方朔，一个官职就可以避开喧嚣。

注释

蟪蝈（huì guō）

一种昆虫，这里用以烘托环境的寂静

帙（zhì）

书画外面包着的套子，这里指代书卷

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，把它像脱鞋一样抛弃，这里表示舍弃官职之类的事物

玄度

东晋时的许询，字玄度，这里代指名士

道林

东晋名僧支道林，这里用以指代高僧

龙藏

佛教经典，这里指代佛典经藏

凤城

京城的美称

樗栎（chū lù）

樗树和栎树，比喻才能低下

避諠（bì xuān）

避开喧嚣，諠同‘喧’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有病中寂寥与对世事感悟的氛围。诗中描绘了城西寺中的种种景象，如阶寒蟪蝈鸣、庭古藤萝荫等，以景衬情，烘托出诗人卧病独处的清冷。在写作手法上，多处运用典故，如‘独坐似维摩’引用维摩诘的典故，表现自己虽病但犹如维摩诘般的境界；‘鼎里金将化，囊中玉可餐’用炼丹、食玉等典故表达自己的超脱心态。情感表达丰富复杂，既有病中的孤寂、对年少疏懒性情的自得，又有对佛理的感悟以及对自身处境的感慨。主题思想上，展现了诗人在城西寺中的生活状态、内心的精神境界以及对生命、对避世等多方面的思考。诗中写实与用典相结合，使诗意更加深沉、含蓄。

速览

《寓城西寺中杂言五首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为病中感怀、用典、清幽意境、寂寥之情。金马违朝谒，云林久卧疴。 阶寒鸣蟪蝈，庭古荫藤萝。 束带知围减，观书厌帙多。 无人来问疾，独坐似维摩。 少年好疏懒，遂…