送程翰林松溪谪居朝阳四首

译文

那仪态美好的玉堂仙人，流落在瘴气弥漫的海边。如烟花般的京都远离了他，如同鸿雁被阻隔在南天。水面幽暗中疑似藏着鳄鱼，山峰高耸得似乎要粘住飞鸢。应该能听到被皇帝重新召用的消息吧，谁说要离去多年呢。

天涯连接着荒远之地，大地靠近占卜鸡骨的地方。心中总是萦绕着宫廷，望着山河道路漫长。凤凰隐匿不见它翻飞的身影，兰花消歇令人哀怨。这条道路布满荆棘，思念你让我肝肠寸断。

朝阳像什么呢？云水每日都是雾气朦胧的样子。白天鲛人的珍珠掉落，青天里蜃气形成的楼阁若隐若现。山魈对着客人们的旗帜，海神能识别文雅之人。那潇洒的韩愈祠边的竹子，清凉的风如今吹到你那里。

你在南海泛舟，我在北方乘车赶路。忽然间成了分飞的鸟儿，深深惭愧不能像比目鱼那样相伴。听着猿猴啼叫流下许多眼泪，明月照着分离的我们。岭外的梅花开放时，遇到人可要早点寄信来。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容友人的美好仪态。

瘴（zhàng）海

指南方有瘴气的海域，是偏远荒蛮之地。

跕鸢（dié yuān）

鸢鸟飞近地面，常表示地势之险峻。

穷发（fà）国

古代传说中的极荒远之地。

鲛（jiāo）珠

鲛人所泣之珠，比喻眼泪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、烘托等手法。如‘窈窕玉堂仙，漂零瘴海边’，将原本在玉堂的美好形象与流落到瘴海边的飘零形成鲜明对比，突出了友人被贬谪的境遇之惨。在情感表达方面，全诗充满了对友人的同情与思念。诗中多处描写友人谪居之地的偏远险恶，如‘水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢’‘天连穷发国，地近卜鸡乡’，表达出对友人所处恶劣环境的担忧。在意境营造上，通过对瘴海、鳄、山魈等景象的描写，构建出偏远、荒蛮、险恶的意境。主题思想围绕着对友人程翰林的同情、思念以及对他被贬谪的不平，体现出诗人对友人真挚的情谊。诗中的用典也较为巧妙，如‘应闻前席召’用汉文帝召见贾谊的典故，表达对友人能够被重新召回的期待。

速览

《送程翰林松溪谪居朝阳四首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、同情、思念、偏远。窈窕玉堂仙，漂零瘴海边。 烟花违北署，鸿雁隔南天。 水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢。 应闻前席召，谁道去经年。 天连穷发国，地…