花月吟效连珠体十一首
溶溶月里花千朵，灿灿花前月一轮。
月下几般花意思？
花间多少月精神？
待看月落花残夜，愁杀花间问月人！
春宵花月值千金，爱此花香与月阴。
月下花开春寂寂，花羞月色夜沉沉。
杯邀月影临花醉，手弄花枝对月吟。
明月易亏花易老，月中莫负赏花心。
高台明月照花枝，对月看花有所思。
今夜月圆花好处，去年花病月昏时。
饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。
沉醉欲眠花月下，只愁花月笑人痴。
月临花径影交加，花自芳菲月自华。
爱月迟眠花尚吐，看花起早月方斜。
长空影动花迎月，深院人归月伴花。
羡却人间花月意，捻花玩月醉留霞。
月转东墙花影重，花迎月魄若为容。
多情月照花间露，解语花摇月下风。
云破月窥花好处，夜深花睡月明中。
人生几度花和月？
月色花香处处同。
花发千枝月一轮，天将花月付闲身；或为月主为花主，才作花宾又月宾。
月下花会我留酌，花前月不厌人贫；好花好月知多少？
弄月吟花有几人？
花香月色两相宜，惜月怜花卧转迟；月落漫凭花送酒，花残还有月催诗。
隔花窥月无多影，带月看花别样姿；多少花前月下客，年年和月醉花枝。
有花无月恨茫茫，有月无花恨转长；花美似人临月镜，月明如水照花香。
扶筇月下寻花步，携酒花前带月尝；如此好花如此月，莫将花月作寻常。
花开烂漫月光华，月思花情共一家；月为照花来院落，花因随月上窗纱。
十分皓色花输月，一径幽香月让花；花月世间成二美，傍花赏月酒须赊。
一庭花月正春宵，花气芬芳月正饶；风动花枝探月影，天开月镜照花妖。
月中漫击催花鼓，花下轻传弄月箫；只恐月沉花落后，月台香榭两萧条。
春花秋月两相宜，月竞光华花竞姿；花发月中香满树，月笼花外影交枝。
梅花月落江南梦，桂月花传郢北词；花却何情月何意？
我随花月泛金卮。
译文
鲜花盛开的时候月亮也正明亮，花像绫罗绸缎般美丽月亮如白银般皎洁。溶溶月光里有千朵鲜花，灿灿鲜花前有一轮明月。月光下的花有着多少种意态？花丛间的月亮有着多少种神韵？等到看到月亮西沉花朵残败的夜晚，要愁坏在花丛间问月的人啊！
春夜的鲜花和明月价值千金，喜爱这花的香气与月下的阴影。月光下花开使得春夜更显寂静，花羞于月色而夜晚显得沉沉。举杯邀请月影靠近花丛一同沉醉，手摆弄着花枝对着月亮吟诗。明月容易缺损花朵容易衰老，在月中可不要辜负赏花的心意。
高高的楼台明月照着花枝，对着月亮看花心中有所思考。今夜月亮圆满花朵美好之处，去年花朵病弱月亮昏黄之时。喝杯酒酬谢月亮浇灌鲜花的美酒，写一首品评花朵歌咏月亮的诗。沉醉将要入眠于花丛月下，只担忧花朵和月亮笑话人痴傻。
月亮照临花径影子交错叠加，花自然芬芳月亮自然光华。喜爱月亮晚睡此时花还吐艳，看花早起月亮才刚西斜。长空中影子晃动花朵迎着月亮，深深庭院中人归来月亮伴着花。羡慕人间花朵与月亮的情致，捻着花朵赏玩月亮醉于流霞。
月亮转到东墙花影重叠，花迎着月亮的精魄好像在修饰容貌。多情的月亮照着花丛中的露水，善解人意的花朵在月下随风摇动。云彩破开月亮窥探花朵美好的地方，深夜花朵入睡明月在天空。人生能有几回面对花朵和月亮？月色和花香到处都是相同的。
千枝花朵盛开一轮明月高悬，上天将花与月交付给清闲之人；或者做月亮之主做花朵之主，刚刚做花朵的宾客又做月亮的宾客。月光下花朵与我留连饮酒，花朵前月亮不厌恶人贫穷；美好的花朵美好的月亮知道有多少？赏玩月亮吟诵花朵有几个人？
花的香气和月色两者相得益彰，怜惜月亮和花朵而辗转难眠；月亮落下徒然凭借花朵送酒，花朵残败还有月亮催发诗兴。隔着花朵窥探月亮没有多少影子，带着月光看花有别样的姿态；多少在花前月下的人，年年伴着月亮醉倒在花枝下。
有花没有月亮恨意茫茫，有月亮没有花恨意更悠长；花美丽好似人站在月镜前，月亮明亮如水照着花香。拄着竹杖在月下寻找花的踪迹，带着酒在花前伴着月亮品尝；如此美好的花如此美好的月亮，不要把花和月亮当作平常之物。
花朵盛开灿烂月光皎洁，月亮思念花朵的情感共为一家；月亮为了照亮花朵来到院落，花朵因为追随月亮爬上窗纱。十分的洁白之色花朵比不上月亮，一路的幽香月亮逊于花朵；花和月在世间成为两种美好的事物，靠着花朵赏月酒一定要赊欠。
一庭院中花朵和月亮正值春夜，花的香气芬芳月亮正充满。风摇动花枝探看月亮的影子，上天打开月镜照见花的艳丽。在月中随意敲击催花的鼓，在花下轻轻吹奏赏玩月亮的箫。只害怕月亮沉落花朵凋落后，赏月的台榭和有花香的屋舍都变得萧条。
春天的花朵和秋天的月亮两者相得益彰，月亮竞相散发光华花朵竞相展现姿态；花朵在月中开放香气满树，月亮笼罩花外影子交错于花枝。梅花盛开的月下有江南的幽梦，桂花飘香的月下花朵传递郢北的歌词；花朵却有什么情感月亮有什么意趣？我随着花朵和月亮泛着金酒杯。
注释
- 罗绮（luó qǐ）
- 多借指丝绸衣裳，这里形容花的艳丽华美。
- 寂寂（jì jì）
- 寂静无声的样子，用来描绘春夜因花开月下而显得静谧。
- 亏（kuī）
- 缺损，这里指月亮由圆变缺，暗示时光的流转。
- 昏（hūn）
- 昏暗，这里形容月亮的状态不佳，与后文的月圆花好形成对比。
- 酬（chóu）
- 酬谢，这里表示以酒来酬谢月亮，赋予月亮人格化的情感。
- 交加（jiāo jiā）
- 交错叠加，描绘出花影与月影交织的状态。
- 月魄（yuè pò）
- 月亮的代称，这里将月亮拟人化，仿佛有魂魄。
- 解语（jiě yǔ）
- 善解人意，形容花好像能懂得人意，在月下随风而动。
- 扶筇（fú qióng）
- 拄着竹杖，描绘出一种闲适、悠然的状态。
- 皓色（hào sè）
- 洁白的颜色，这里用于形容月亮的皎洁。
- 饶（ráo）
- 丰足、充满，形容春宵月光的充盈。
- 花妖（huā yāo）
- 艳丽的花，这里描绘花在月光下的艳丽姿态。
赏析
这首组诗在文学手法上采用了连珠体，句句都有花与月，回环往复，将花与月的形象紧密相连，使诗歌具有一种连绵不断的韵律感。如“花正开时月正明，花如罗绮月如银”等句，读起来朗朗上口，一唱三叹。在情感表达方面，诗人对花月充满喜爱与怜惜之情，通过描写花月的美好，如“花香月色两相宜”等句，展现出对花月之美的陶醉。同时也流露出对时光易逝、花月难久的惆怅，像“明月易亏花易老”这种句子就体现了这种情感。在意境营造上，描绘出花月交相辉映的美妙夜景，营造出一种清幽、雅致、浪漫的氛围，如“溶溶月里花千朵，灿灿花前月一轮”，让读者仿佛置身于花月之下。主题思想上，围绕花月展开，表达了诗人对花月这一自然之美的珍视，以及在花月之下对人生、时光的思考，感叹美好事物的易逝难留。
速览
《花月吟效连珠体十一首》是明代诗人唐寅的作品，主题为花月情、写景、抒情、惜时。花正开时月正明，花如罗绮月如银。 溶溶月里花千朵，灿灿花前月一轮。 月下几般花意思？ 花间多少月精神？ 待看月落花残夜…