言怀二首

译文

身着田家衣服，穿着粗陋如同稻穗编就的衲衣度过一生，转眼间岁月流逝，已经四十岁了。善事都懒得去做更何况恶事呢，富贵不是我所期望的，也不必担忧贫穷。在山中房舍下下一局金縢之棋，在野店喝上三杯石冻春酒。只希望今生就像这样，做一个没有荣耀也没有耻辱的太平之人。

近年来逃避尘世如同乌龟缩壳一般，打扫干净茅屋，关闭竹篱院门。没有绳子能够系住太阳，又怎么能让它停住，依靠着天的长杵又什么时候才能到来（形容对未来的等待遥遥无期）。随意斟上冷酒或暖酒开怀畅饮，懒得计算棋局的输赢，随手落子。千古以来的英雄最终都化为一捧黄土，还不如欢欢笑笑更加自在。

注释

田衣

即袈裟，因用多块布片拼接而成，形似稻田，故名。

稻衲

用稻秆做的粗陋的衣服，这里指粗陋的穿着。

金縢（téng）

此处应指一种棋类游戏或者棋局，金縢本是《尚书·周书》中的篇名，这里可能是借用其名。

石冻春

酒名。

茅茨（cí）

茅屋。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多采用白描的手法，如“田衣稻衲了终身，弹指流年已四旬”，简单直白地描述自己的穿着和年龄，朴素而自然。在情感表达方面，诗中流露出一种厌世、超脱尘世的情绪，像“年来避世缩如龟，净扫茅茨闭竹篱”，将自己比作缩壳的龟，表达出逃避尘世的心态。在意境营造上，通过描绘山中房舍下棋、野店喝酒等场景，勾勒出一种静谧、闲适的氛围，如“山房一局金縢着，野店三杯石冻春”。主题思想上体现了诗人对功名利禄的看淡，向往一种无荣无辱、自由自在的平淡生活，“但愿今生只如此，无荣无辱太平人”直接点明主题。整体风格较为质朴、闲适，有一种看透世事之后的洒脱。

速览

《言怀二首》是明代诗人唐寅的作品，主题为厌世情、超脱感、闲适境、白描法。田衣稻衲了终身，弹指流年已四旬。 善亦懒为何况恶，富非所望莫忧贫。 山房一局金縢着，野店三杯石冻春。 但愿今生只如此，…