咏鸡诗，题金鸡报晓图

译文

鸡爪如武士的距、鸡冠如文人的冠帽，还长着五彩的翎毛，一声啼叫便驱散了满天星辰；在宫廷的铜壶滴漏声中的金门下，多少王侯将相勒住马匹聆听。头上的红冠不需要裁剪，浑身雪白地走来；平常不敢轻易鸣叫，一旦鸣叫千家万户的门都打开了。

注释

武距（wǔ jù）

武距，指鸡爪，距是雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分，因雄鸡好斗，这里以武距形容鸡爪的刚健有力。

文冠（wén guān）

文冠在这里指鸡冠，将鸡冠比作文人的帽子，暗示鸡有一种文质彬彬的气质。

铜壶玉漏（tóng hú yù lòu）

铜壶滴漏，古代的一种计时工具，这里指代宫廷中的时间概念，营造出宫廷的氛围。

勒马（lè mǎ）

勒住马缰绳使马止步，在这里描绘出王侯们听到鸡叫而停下前行的马，表现出鸡叫的影响力。

赏析

这首诗运用了丰富的描写和象征手法。从文学手法上看，首句细致地描写了鸡的外貌特征，‘武距文冠五色翎’通过比喻的方式把鸡爪比作武士的距、鸡冠比作文人的冠帽，生动形象地勾勒出鸡的独特形象。在情感表达方面，诗人对鸡既有外貌上的欣赏，更有对其独特‘影响力’的敬重。在意境营造上，‘一声啼散满天星’构建出一种宏大而又神奇的意境，仿佛鸡的啼叫有着超凡的力量，能驱散星辰，而‘铜壶玉漏金门下，多少王侯勒马听’则营造出一种宫廷华贵且庄严肃穆的氛围，鸡叫声在此处显得尊贵无比。主题思想上，诗人借鸡喻人，可能暗示着真正有能力、有才华的人即使平时低调，但一旦有所作为便能引起众人的瞩目与敬重。

速览

《咏鸡诗，题金鸡报晓图》是明代诗人唐寅的作品，主题为状物、象征、宫廷、敬重。武距文冠五色翎，一声啼散满天星；铜壶玉漏金门下，多少王侯勒马听。 头上红冠不用裁，满身雪白走将来；平生不敢轻言语，一叫…