送胡思岩二首

译文

往昔神仙般的你来到燕塞的秋天，如今我们相互遥望仿佛近在月支的上头。青囊丹灶本是隐居的闲事，身着白马朱袍反倒令人忧愁。世间的道路漫长常常作客他乡，江风飒飒独自乘舟返回。怎样才能在白日生出翅膀，去探访你那罗浮山的四百峰峦。你的容颜身姿自是带着烟霞之色，我心中把你当作金石之交。当下正是北雁联飞的时候，谈话之余还梦到东海的潮水。离开桑干后就悲伤如水上浮梗，恒岳几次映照明亮的天空。官署中徒然悬挂着徐孺子的床榻，边塞之地用什么慰藉内心的萧条。

注释

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，后借指医术或者隐士的生活等。这里指隐士的幽居之事。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，常被视为道士或隐士炼丹修道之处。

浮梗（fú gěng）

:漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处，此处描绘恒岳与天空相映照的景象。

孺子榻（rú zǐ tà）

用徐孺子的典故，徐孺子为东汉名士，太守陈蕃不接宾客，唯为他设一榻，来则放下，走后悬起。这里表达一种寂寥之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来构建意境，如‘青囊丹灶’‘白马朱袍’等，通过这些富有象征意义的意象，增添了诗歌的古朴神秘之感。‘世路悠悠’‘江风飒飒’等词语的使用，在描绘景象的同时，也烘托出一种孤独、惆怅的氛围。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情以及对自身漂泊的感慨。诗人把自己和友人的交往比作‘金石交’，可见友情之深厚。而‘常作客’‘独回舟’等表达了诗人在世间漂泊的孤独感。在意境营造上，融合了燕塞、月支、罗浮等不同的地域元素，既有北方边塞的雄浑，又有南方罗浮山的神秘，构建出一种宏大又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、自身的漂泊以及对友情的珍视展开。

速览

《送胡思岩二首》是明代诗人翁万达的作品，主题为怀友诗、思乡、孤独、借景抒情。仙屡昔来燕塞秋，相看近在月支头。 青囊丹灶自幽事，白马朱袍翻可愁。 世路悠悠常作客，江风飒飒独回舟。 何能白日生翰羽，…