舜原佥宪饮予锦屏山阁四首

译文

天边的鹓鹭鸟怜惜离散的同伴，高尚情谊的使君相邀相伴。栏杆外刚承接了如千只雉鸟飞翔般的雨丝，酒杯前远方的万座山峰云雾飘落。山神欣喜地侍奉仙人的旗帜，阆苑中也传颂着御史的文章。在这名胜之地相逢情谊无限，在江上夕阳余晖下留恋不舍。古老的庙宇和著名的楼阁烟雾浓重，坐于此处好似天地间一只空船。听歌之时不妨碍琼花的花瓣飘落，靠着栏杆倒看银河流动。神仙洞府中阴暗的苔藓封住了碧绿的水流，不知是谁家的玉笛在清秋鸣响。身着青袍骑着白马并非我的意愿，暂且游玩观赏黄菊紫芝。有幸陪伴高雅的足迹一同登上高台，细雨中在灯前相对举杯。紫盖山层层山峦环绕郡城而起，嘉陵江的清新气息沿江而来。悬崖上的树木翠色相互交错，映入眼中的花枝被雨水打湿像是要盛开。潜伏的洞穴中灵泉像是有意一般，在筵席旁流淌又回旋。道路高悬沿着石级攀缘山崖而入，小径绕过松林竹林渡过山涧游玩。山峰高耸像是移动的日观峰，江上漂浮着青翠之色簇拥着蓬莱仙山。遥远天空中秋色如团扇般高远，落日下的歌声震动玉楼。巴地的女子不知道草木凋落之早，还竞相划着采莲的小船采摘香草。

注释

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，常比喻班行有序的朝官。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉；这里形容雨丝的状态，如千只雉鸟飞翔般的雨丝。

仙旆（pèi）

指仙人的旗帜。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。

青袍（qīng páo）

古时学子和低阶官吏的常服。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，可入药，常与隐士等相关，这里代表隐逸生活。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。

芰莲（jì lián）

菱角和莲花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘槛外新收千雉雨，尊前遥落万峰云’，对仗工整，‘千雉雨’对‘万峰云’，从视觉角度形象地描绘出一幅开阔宏大的景象，增强了诗歌的画面感。‘听歌不碍琼叶下，倚槛倒看银汉流’通过描写听歌与树叶飘落、看银河等场景的同时存在，营造出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面，诗人既表达了对与友人相聚的欣喜之情，如‘幸陪芳躅共登台，细雨灯前对举杯’，又透露出一种对自然美景的喜爱和陶醉。在意境营造上，诗中描绘的锦屏山阁及其周边的景色，如古刹、名楼、峰峦、江水等，融合在一起形成一种清幽、宏大又略带神秘的意境。主题思想上，既有对友情的珍重，又有对眼前自然山水的欣赏与沉醉。

速览

《舜原佥宪饮予锦屏山阁四首》是明代诗人翁万达的作品，主题为写友情、绘山水、抒闲情、用对仗。天边鹓鹭惜离群，高谊招携有使君。 槛外新收千雉雨，尊前遥落万峰云。 山灵喜奉吏仙旆，阆苑兼传豸史文。 胜地相逢情烂熳，…