宴别程古川侍御二首

译文

仙宫高高耸立在城角，红霞丽日相互映照。门前骏马欢跃箫鼓齐鸣，边塞之下鲜花盛开如同天地焕新。在尘世之中我的朋友没有几个，浩荡的春风是你送来的。登高宴饮话语间傍晚的尘埃落定，满天星斗银河回转。在寂寞的边城很高兴与你相逢，为了国事操心又要分别。刚刚饮下灵阁中的美酒，应该会想起御史台的文章。清晨骑着青骢马跨越祁连山的雪，边塞晴空下恒山的云散开。功勋业绩从来都在戎马征战之地，请求出征又何必只羡慕终军一人呢。

注释

隈（wēi）

本义为山水等弯曲的地方，这里指城角

奎躔（kuí chán）

奎宿的运行轨迹，这里可能是代指朝廷事务或者文运等相关概念

柏台

御史台的别称，在古文中常用来指代御史相关的官职或者工作内容

青骢（cōng）

毛色青白相间的马，常被用于文学作品中代表骏马

紫塞

北方边塞，因边塞土色多紫而得名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘仙观突兀城之隈，彤云丽日相招回。门前马跃箫鼓动，塞下花明天地开。’生动地描绘出了城角仙观、天空景色、门前热闹场景以及边塞花开的画面，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，‘边城寂寞喜逢君’直接点明这种情绪；又有因国事而分别的惆怅，‘王事关心袂复分’表达出对离别的不舍但又不得不为公事而分开的无奈。在意境营造上，诗中构建了一个开阔而又略带寂寥的氛围，仙观、彤云丽日、塞下花开等景象开阔宏大，而‘边城寂寞’又透露出寂寥之感。主题思想围绕着与友人的宴别展开，既有宴饮时的欢快、相逢的欣喜，又有对友人分别后的期许以及对国事的担当等复杂情感。

速览

《宴别程古川侍御二首》是明代诗人翁万达的作品，主题为宴别、边塞、写景、友情。仙观突兀城之隈，彤云丽日相招回。 门前马跃箫鼓动，塞下花明天地开。 交游尘世吾无几，浩荡春风君送来。 凭高宴语夕埃净，…