同江进之登金山

译文

白色的浪涛浩渺有三千顷之广，青色的山岩有二十道盘旋的山路。鲛人在夜晚举火，龙女提供早晨的餐食。潮水汹涌天空都难以安定，地势孤绝连石头也透着寒意。从来这里就有很多名胜古迹，在草丛里阅读残破的碑文。精美的栏杆历经千年仍然碧绿，炉中的香烟整日都是青色的。穿过藤蔓会碰到形状怪异仿佛发怒的石头，身倚险处能嗅到波浪的腥味。大鼋游过好像要吞掉人的影子，潮水涌来让人想起诵读佛经。如果可以约定幽隐的期约，就住在这里学习幽居避世。

注释

鲛人（jiāo rén）

中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说中它们善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

鼋（yuán）

一种爬行动物，外形像龟，背甲暗绿色，近圆形，长有许多小疙瘩。

沉冥（chén míng）

这里指幽居避世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘白浪三千顷，苍岩二十盘’，极言白浪的广阔和山路的盘旋曲折，给人以强烈的视觉冲击。同时采用了联想和想象的手法，‘鲛人分夜火，龙女给晨餐’引入神话传说中的鲛人、龙女，为金山增添了神秘的色彩。在情感表达方面，通过‘地孤石也寒’‘幽期如可订，住此学沉冥’等句，表达出一种孤寂以及想要幽居避世的情感。在意境营造上，诗中描绘了金山的浪涛、山岩、古迹等景象，有雄浑壮阔又透着孤寂清冷的意境。主题思想上，既有对金山景色的描写，也流露出诗人对世事的一种淡泊态度。

速览

《同江进之登金山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、神秘、幽居。白浪三千顷，苍岩二十盘。 鲛人分夜火，龙女给晨餐。 潮涌天难定，地孤石也寒。 由来多胜迹，草里读碑残。 宝楯千年碧，炉…