初夏同江进之坐孙内使池台感赋

译文

竹林遮蔽着繁花簇拥的小径，亭子周围环绕着卐字形状的栏杆。银色池塘里的水鸭很是自在，丝织的帷幕护着风中的幽兰。从邸报传来的消息令人烦闷，民众的脂膏被搜刮得十分艰难。东南地区的供奉耗费已到极致，不忍心再让它残缺破败。细小的果实把树枝压得弯弯的，垂落的藤蔓轻拂着帷幔。檀香的烟雾熏着沉睡的狗儿，松子被雏鸡啄食。有情的鸟儿雌雄亲密，名贵的花朵如姊妹般并立。繁华终究会有衰败之气，到底不像山居生活那样安闲。

注释

卐字（wàn zì）

古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里形容栏杆的形状。

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本，这里指从官方消息来源传来的资讯。

民膏（mín gāo）

比喻人民用血汗创造的财富。

亚枝（yà zhī）

压弯树枝。'亚'在这里有低垂、压下的意思。

狎（xiá）

亲近、亲昵。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过对池台周围景物细致的描写，如“竹隐千花径，亭开卐字栏。银塘骄水鸭，罗幄护风兰”，运用了视觉描写，勾勒出一幅池台初夏的优美画面，对仗较为工整。颈联“邸报传来闷，民膏到处难”突然转折，由眼前的美景转到对社会现实的关注，形成鲜明的对比，从写景转为抒情议论，直抒胸臆地表达出对民众艰难处境的同情和忧虑。尾联“繁华终有气，端不似山栖”又从社会现象回归到眼前的景象，借繁华与山栖的对比，暗示出对这种纸醉金迷的池台生活背后隐藏的社会问题的批判。在意境营造上，前半部分描绘的池台之景优美宁静，但随着情感的转变，这种宁静被打破，形成一种复杂的意境。主题思想上，诗人通过池台之景的描绘以及情绪的转换，表达出对民生疾苦的关注，对社会现实的不满以及对朴素山居生活的向往。情感表达上，既有对美景的欣赏，更多的是对社会民生的担忧和对奢华生活背后社会问题的批判。

速览

《初夏同江进之坐孙内使池台感赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、感怀、民生、批判。竹隐千花径，亭开卐字栏。 银塘骄水鸭，罗幄护风兰。 邸报传来闷，民膏到处难。 东南供费极，不忍更周残。 细果亚枝重，垂…