宿落石台山房

译文

苍翠的树木覆盖着大约三亩地，清凉的树阴布满整个庭院。煮茶的烟雾和着雾气升腾而出，灯影映照在流动的青色（可能是指水流或者夜色）之中。愉悦地饱览熟悉的山容，蒸腾的山岩使雨气带着腥味。溪水的声音带着寒意传到枕边，关上门读完剩余的经书。这里不只是园林景色优美，居住在这里的人更是可爱。云朵在横卧于地的石头上生成，山峦挤压着靠近墙边的树枝。字母（可能是音韵之类）与僧人探讨而有所悟，写文章的心思向流水探寻才可知。看你科举课业很好，在岔路口不必疑惑。

注释

阖户（hé hù）

关闭门户。阖，关闭的意思。户，门户。

居停（jū tíng）

这里指居住之处的主人。

蒸岩（zhēng yán）

蒸腾的山岩，‘蒸’描绘出一种水汽升腾的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘苍翠垂三亩，凉阴可一庭’，通过对树木的苍翠和庭院阴凉的描写，勾勒出居住环境的清幽。‘茶烟和雾出，灯影入流青’则营造出一种朦胧而静谧的氛围，视觉描写细致入微。在情感表达方面，诗中既有对落石台山房周围自然景色的喜爱之情，如描绘山容、雨气、溪声等景色时，字里行间透露出的陶醉之感；又有对居住者的赞赏，‘不独林园胜，居停更可儿’直接表达出对居停之人的认可。在意境营造上，诗中通过对山林景色、居住环境以及人文氛围的描写，构建出一种清幽、静谧又富有文化气息的意境。主题思想上，既展现了落石台山房的自然与人文之美，也对居住者的品德和学业进行了肯定，体现了诗人对这种生活状态的向往。

速览

《宿落石台山房》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。苍翠垂三亩，凉阴可一庭。 茶烟和雾出，灯影入流青。 快眼山容熟，蒸岩雨气腥。 溪声寒到枕，阖户了遗经。 不独林园胜，居…