雨中过王官谷香光林

译文

脱下鞋子走进春天的草丛，手持翠笼采摘芳草。一场清洗翠竹的雨，几阵报知花开的风。柴老了知道煮茶的忌讳，胡须长了谈论药的功效。在稀疏的黄叶和浓郁的绿叶之中，有一树石楠红得耀眼。为了制药常常烧竹子，贪婪的僧人总是贮存粮食。观心二字为三点组成，双腿叠起坐在绳床上。为石头谱写新的样式，寻觅旧的和香配方。黄柑栽种没有多久，已经有五拳那么长了。

注释

脱屐（tuō jī）

脱掉鞋子。屐，木头鞋，这里泛指鞋子。

香光林

地名，诗中所描述的地方。

拾芳（shí fāng）

采摘花草。芳，代指花草。

薪老（xīn lǎo）

柴老了，薪，柴火。

石楠（shí nán）

一种植物，常绿树。

贮粮（zhù liáng）

贮存粮食。贮，储存。

观心（guān xīn）

佛教语，观察心性。

叠膝（dié xī）

双腿交叠。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

和香（huò xiāng）

调配香料。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细致的景物描写与生活场景的叙述相结合。诗中既有“一番洗竹雨，几阵报花风”这样清新自然的景物描写，用‘洗竹雨’和‘报花风’将春雨的润泽和春风的灵动表现出来，营造出一种生机盎然的春日意境。在描述生活场景方面，如‘为药常烧竹，贪僧每贮粮’，展现了山中生活的一些细节，给人一种宁静、质朴的感觉。情感表达上，诗人对王官谷中的生活充满了一种闲适、恬淡的喜爱之情，从对自然景色的欣赏以及对山中日常琐碎事物的描绘中都能体现出来。主题思想围绕着对王官谷香光林的所见所感，包括自然景色、生活百态等，表现出一种远离尘嚣的宁静与自在。

速览

《雨中过王官谷香光林》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、田园、清新。脱屐入春丛，拾芳携翠笼。 一番洗竹雨，几阵报花风。 薪老知茶忌，须长论药功。 疏黄秾碧里，一树石楠红。 为药常烧竹，贪…