汉阳逢丘长孺

译文

这不是经常游历的地方，却怎么也能遇见你。互相看着只珍惜劫后余生，所谈论的话题不离白云（指隐居之事）。白色的帽子增添了为官的韵味，黄色的蕉叶织出水面的波纹。如今修炼心性还可以，破旧的书箱放在浅黄色的裙子旁边。懂得解开缰绳穿越花丛，学着披上细叶做成的衣服。所作的诗以七言见长，面容比起分别的时候更圆润了。愤怒的巨石对着江水矗立，腥味的鸢鸟贴着水面低飞。他日在蒲社饮酒的时候，更会深深感到朋友稀少。

注释

帢（qià）

古代一种便帽。

缃（xiāng）

浅黄色。

跕（dié）

坠落。这里形容鸢鸟低飞的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘不是频游地，如何亦遇君’直接点明相遇的意外之感，简单而直接，奠定了全诗的情感基调。中间部分‘白帢增官韵，黄蕉织水纹。冶心今较可，敝笈委缃裙。解跃穿花辔，学披细叶衣。诗于七字长，面较别时肥’通过描写人物的穿着配饰、行为举止以及外貌变化等细节，生动地刻画了友人的形象和状态。在写景方面，‘怒石当江立，腥鸢跕水飞’通过‘怒石’‘腥鸢’等意象，描绘出一幅颇具气势和野性的画面，以景衬情。

在情感表达上，诗中既有与友人重逢的惊喜之情，如开篇的表述；又有对时光流逝、人事变化的感慨，从对友人现在状态的描写中可以感受到；还有对友情的珍视，结尾‘他时蒲社饮，倍感友朋稀’就表达出对友情的看重以及对朋友稀少的喟叹。

在意境营造上，既有重逢叙旧的温馨氛围，又有江边景物所带来的壮阔而又略带萧索的意境。主题思想围绕着与友人的重逢展开，涉及对友情、人生境遇以及时光的思考。

速览

《汉阳逢丘长孺》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、重逢、抒情、写景。不是频游地，如何亦遇君。 相看唯惜死，所问不离云。 白帢增官韵，黄蕉织水纹。 冶心今较可，敝笈委缃裙。 解跃穿花辔，学…