将抵家园作

译文

人人都说归家是快乐的事情，如今回来却没有这样的情绪。渐渐亲近家中事务，却慢慢陷入愁苦的境地。山岳间的明月伴随着归乡的梦境，芦苇中的风声发出悲苦的声响。真让人怨恨这鬓发，它遮挡我学佛超脱尘世之情。何况是大风吹动灵幡，我又怎能心如铁石。一家人泪落犹如冰水，千里旅途让人感到心寒。悲痛于父亲离世如雪崩一般，辜负了他对我的殷切期望。城郭西边原野上的草啊，曾经是我归来时看到的美好景象。

注释

宿累（sù lěi）

指前世的善恶因缘。这里可理解为家中过往的事务和情感纠葛等。

愁城

喻愁苦难消的心境。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。这里表示超脱尘世的境界。

旐（zhào）

一种窄长的旗子，上半有旒，下半有旆。这里指灵幡。

椿堂

椿庭，指代父亲。

熊胆丸

这里可能指代父亲对自己的期望或者与父亲相关的情感依托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁苦、哀伤的氛围。诗中的‘岳月’‘芦风’等景象融入了诗人的主观情感，月随归梦，风作苦声，将自然之景与内心的悲苦相融合，塑造出清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首联采用对比，众人皆说还家乐，自己却无此情，鲜明地表达出自己特殊的心境。中间几联通过景物描写和细节描写来烘托情感，如‘一门冰水泪，千里路人寒’，用冰水形容泪水，极言悲痛的程度，同时‘千里路人寒’也从侧面反映出家中之事的哀伤程度，从自家延伸到路人，扩大了这种悲痛的感染力。在情感表达上，全诗弥漫着一种失去亲人的悲痛、归家却无喜悦的愁苦以及辜负亲人期望的愧疚等复杂情感。主题思想围绕着归家后的哀伤情绪展开，这种哀伤源于家庭的变故，尤其是父亲的离世。

速览

《将抵家园作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为归家苦、哀伤、悲愁、借景抒情。都说还家乐，今来无此情。 稍稍亲宿累，渐渐入愁城。 岳月随归梦，芦风作苦声。 令人仇鬓发，遮我学无生。 况是风吹旐，那…