荆门道中

译文

山势高低错落，隆隆作响，倾斜的田地里庄稼的生长情况相同。看着别人登上陡峭的山坡，呵斥马如同对聋虫。废弃的驿站，崩坏的桥梁石头，远处山坞中闲花在风中摇曳。私人的事情和公事，完全不放在心中。十次经过麦城的道路，想起三分天下时的汉寿侯关羽。蛮夷之地耕种的土地贫瘠，这里的风俗让人看到乌鸦就忧愁。壮烈的事迹传遍华夏大地，青山也要逊于北面的山丘。自称是佛门弟子，荤腥血食难道就能戒除吗？

注释

错隆

错杂、高低不平，‘隆’可能形容山势起伏时发出的声音。

斜畴

倾斜的田地。‘畴’，田地，出自《说文解字》，如‘田畴荒芜’。

迅坂

陡峭的山坡。‘迅’表示急速、陡峻，‘坂’即山坡。

废驿

废弃的驿站。‘驿’，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

远坞

远处的山坞。‘坞’，山坳，四面高中间凹下的地方。

汉寿侯

指关羽，关羽曾被封为汉寿亭侯。

蛮乡

泛指少数民族聚居的偏远地区。

毗尼

佛教语，意为律，出自《楞严经》等佛教经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“山势错隆隆，斜畴苦稼同”，通过对山势、田畴的描写勾勒出荆门道中的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对所见景象的一种无奈与寂寥，如对废弃驿站、崩桥石的描写，透露出一种衰败之感；又有对历史人物关羽的缅怀之情，“十度麦城道，三分汉寿侯”，借古思今，增添了一种历史的沧桑感。在意境营造上，诗描绘出一幅荆门道中的画面，有错落的山势、耕种的田畴、荒废的驿站等，整体意境略显荒凉和萧索。主题思想上反映了诗人在荆门道中的所见所感，包括自然景象、人文习俗、历史遗迹以及对自身信仰或者道德的思考等。

速览

《荆门道中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叙事、怀古、寂寥。山势错隆隆，斜畴苦稼同。 看人登迅坂，叱马作聋虫。 废驿崩桥石，闲花远坞风。 私营与公事，了不到心中。 十度麦城道，三…