入琼台观

译文

沿着山涧的小路弯曲盘旋，闻到香气却又隔着河滩。山岩倾斜天空显得古拙，石头清瘦月亮寒冷高远。多次参与如云雾般被封存之事，曾经听闻以鸟为官名的传说。人间的三万日岁月，和这山洞没有关系。（琼台观中的仙人）一块手帕盖住长长的眉毛，穿着深衣大带下垂。这是一个无需通报姓名的地方，有时会有驾着鹄鸾（的仙人）。为来客烹煮乌药，让人感悟白须（代表的衰老）。声名和荣华利禄，就像膏火与露花一样（短暂虚幻）。

注释

琼台观（qióng tái guàn）

道观名，是诗中所描写的对象所在之处。

攲（qī）

倾斜，这里描绘岩的姿态。

封事

古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。这里可能表示往事如烟云般被封存。

鸟纪官

传说远古少皞氏以鸟名官，这里是引用典故，增添神秘的氛围。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。这里描绘仙人的穿着。

乌药

一种药材，这里描写仙人的生活内容。

膏火

灯火，这里用以比喻人间声名荣利的短暂易逝，如同膏火一般。

露花儿

露水滋润下的花朵，朝开暮落，用来形容声名荣利的虚幻短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、神秘而超凡脱俗的氛围。诗的开篇通过对曲折山路、隔滩闻香的描写，引人入胜。从写作手法来看，‘岩攲天古拙，石瘦月高寒’一句运用了拟人（‘攲’字将岩拟人化）与炼字（‘瘦’字写出石头的清峻）的手法，生动地描绘出琼台观的山岩与石头在天空与寒月之下的姿态，给人以冷峻、孤寂之感。情感表达上，诗人通过描写琼台观中的景象与仙人的生活，流露出对尘世之外宁静、超逸生活的向往，对人间声名荣利的看淡。诗中的主题思想包含了对出世生活的向往，以及对世间名利的批判。诗人借助对琼台观的描写，在仙境与人间的对比中，表达自己的价值观。

速览

《入琼台观》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、出世、清冷、看淡名利。涧路曲盘盘，闻香又隔滩。 岩攲天古拙，石瘦月高寒。 屡共云封事，曾闻鸟纪官。 人间三万日，洞里不相干。 一帕覆长眉，深…