元日书怀
口合任烟云，全家鸥鹭群。
软黄将柳信，滑碧上溪纹。
花榭因窗作，葑田带水耘。
湖塘三十顷，自著藕根分。
商略正王事，更番作野游。
三童四冠者，西岭北江头。
水巷连祠竹，沙村带石洲。
官私与禅讲，一味劝心休。
软黄将柳信，滑碧上溪纹。
花榭因窗作，葑田带水耘。
湖塘三十顷，自著藕根分。
商略正王事，更番作野游。
三童四冠者，西岭北江头。
水巷连祠竹，沙村带石洲。
官私与禅讲，一味劝心休。
译文
任由烟云在口中聚合飘散，全家如同鸥鹭群般自在。柔软的黄色预示着柳树即将抽芽的信息，碧绿的溪水泛起滑润的波纹。花榭就着窗户而建，葑田连着水进行耕耘。湖塘有三十顷，自然靠着藕根来划分。商讨处理朝廷正事，轮流进行野外游玩。三个孩童和四个成年人，在西岭和北江的尽头。水边的小巷连接着祠庙旁的竹林，沙村紧挨着石洲。官场公事与参禅讲学之事，一概都劝自己的心放下。
注释
- 葑田（fēng tián）
- 湖泽中葑菱积聚处，年久腐化变为泥土，水涸成田，是一种特殊的田。
- 商略（shāng lüè）
- 商讨、谋划。
- 更番（gēng fān）
- 轮流、交替。
- 祠竹（cí zhú）
- 祠庙旁边的竹子。祠，祠堂，是祭祀祖先或先贤的场所。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘软黄将柳信，滑碧上溪纹’，简洁地勾勒出春日里柳色初黄、溪水泛碧的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种对闲适自在生活的向往以及对官场事务的超脱之感。诗中通过描写全家如鸥鹭般自在、湖塘田园的生活景象，营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上，既有对田园生活细致的描绘，又透露出在为官与归隐之间的一种矛盾心理，想要处理王事，却又向往野游，希望心能休于官私与禅讲之事。
速览
《元日书怀》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、闲适、白描、寄情山水。口合任烟云，全家鸥鹭群。 软黄将柳信，滑碧上溪纹。 花榭因窗作，葑田带水耘。 湖塘三十顷，自著藕根分。 商略正王事，更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品