柳浪杂咏

译文

在日影西斜时分假寐，青山仿佛落在枕间。流水带着苍藓的色泽，窗户满是田野的清风。随性地布置花石，书写药方驱走鸟虫（意谓书写医方来应对虫害之类）。饮酒之人多有道友相伴，醉里也谈论佛理。穿着蕉布衣衫戴着乌角巾，半是僧衲半像村民。占卜采药常常花费时日，按照时刻去浇花。与高洁的友人分享山间野菜，向西邻借瀼水（泛指流水）。终年学习耕种之事，（我）就像樊须一样是个平凡之人。特意去寻花，穿过柳间居所拨开烟雾。见到僧人询问母亲的名讳（古人有避家讳习俗），为客人查找医方之书。幽梦与巢中鹤相通，闲心与池沼中的鱼相系。世间浮尘没有什么可争竞的，就算争到了也是空虚。

注释

日高舂（chōng）

日影西斜近黄昏时。《淮南子·天文训》：‘（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。’高诱注：‘高舂时加戍，民碓舂时也。’

碧畴（chóu）

绿色的田野。畴，田地。

道侣

僧道指一起修行、修炼的同伴，这里也可指志同道合之人。

蕉衫

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布。

乌角巾

古代葛制黑色有折角的头巾，常为隐士或道士的服饰。

涧毛

涧中的草，这里指野菜。《左传·隐公三年》：‘涧溪沼沚之毛。’

瀼（ráng）水

泛指流水。瀼，本指露水浓的样子，也可指水名、水流的样子等。

卒岁

终年，度过一年。《诗·豳风·七月》：‘无衣无褐，何以卒岁？’

樊须

孔子的弟子，曾向孔子请教种庄稼之事，被孔子认为是目光短浅的小人，这里诗人是自谦。

得得

特意，特地。

方书

医书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带禅意的氛围。诗中描写了诗人日常生活的诸多场景，如假寐看山、临水观窗、种花弄石、饮酒谈空等，各个场景相互交织，组合成一幅富有诗意的田园生活画卷。从写作手法来看，诗人采用白描手法，不事雕琢，如实描绘所见所感。像‘水含苍藓色，窗满碧畴风’直接描写了眼前的水色和透过窗户吹来的田野之风，画面感极强。在情感表达上，诗中透露出诗人对这种田园生活的喜爱与满足，同时也表达了一种对尘世纷争的看淡，具有一定的出世思想，体现出一种旷达的情怀。主题思想围绕田园生活的乐趣和对人生的感悟展开，通过描绘日常琐事，传达出一种远离尘世喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

速览

《柳浪杂咏》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、闲适、恬淡、白描。假寐日高舂，青山落枕中。 水含苍藓色，窗满碧畴风。 适性营花石，书方去鸟虫。 酒人多道侣，醉里也谈空。 蕉衫乌角中，半…