集沈青平斋限韵
霜月寒冲瓦，松风夜入炉。
丽歌飞楚雪，方语杂吴都。
合里藏幽鸟，花间命女雏。
一窗云气冷，白水对清酤。
角杯椰子酿，沈水博山炉。
酒至申三令，诗成偿五都。
茶花披冷艳，笋竹放冬雏。
痛饮何妨夜，西邻有浊酤。
丽歌飞楚雪，方语杂吴都。
合里藏幽鸟，花间命女雏。
一窗云气冷，白水对清酤。
角杯椰子酿，沈水博山炉。
酒至申三令，诗成偿五都。
茶花披冷艳，笋竹放冬雏。
痛饮何妨夜，西邻有浊酤。
译文
寒霜冷月寒气冲击着屋瓦，松间夜风吹入暖炉。美妙的歌声仿佛能让楚地飘雪，方言夹杂着吴地的话语。盒子里藏着幽居的小鸟，花丛间差遣年少的婢女。一扇窗户前云气清冷，清澈的酒对着白色的水流。犀角杯盛着椰子酒，沉水香在博山炉中燃烧。喝酒到了申明三次酒令，写成诗抵得上五座都城的价值。茶花带着清冷艳丽之色，笋竹发出冬天新生之物的气象。尽情畅饮何必在意是夜晚，西边邻居家还有浊酒。
注释
- 女雏（nǚ chú）
- 这里指年少的婢女。雏有幼禽的意思，也可引申为年少之人。
- 清酤（qīng gū）
- 清酒。酤，酒的意思，在古代文献中常见，如《诗经·商颂·烈祖》中有‘既载清酤，赉我思成’。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉水香，是一种名贵的香料。
- 博山炉（bó shān lú）
- 一种香炉，炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
- 申三令（shēn sān lìng）
- 这里指多次申明酒令。申，有申明、陈述的意思；三令，多次下达命令，这里指酒令。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘霜月寒冲瓦，松风夜入炉’，‘丽歌飞楚雪，方语杂吴都’等句，句式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过描绘霜月、松风、幽鸟、冷艳茶花等景象，构建出一种清冷又不失雅致的氛围。在情感表达上，诗人描写与友人相聚的场景，从对聚会环境、饮酒赋诗的描写中，能感受到诗人的闲适愉悦之情。主题思想上，展现了文人聚会时的生活情趣，包括饮酒、听歌、作诗等活动，体现了当时文人的生活风貌和精神追求。
速览
《集沈青平斋限韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、聚会、饮酒。霜月寒冲瓦，松风夜入炉。 丽歌飞楚雪，方语杂吴都。 合里藏幽鸟，花间命女雏。 一窗云气冷，白水对清酤。 角杯椰子酿，沈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品