暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士
深林枣实红，沙鸟立阴中。
旷野云烧日，平川雨洗风。
酒香知杜近，村静识年丰。
渐看河桥上，提携有醉翁。
抛却旧衫红，披蓑向此中。
微云缥碧水，深树绿沈风。
官税租能给，山赀了不丰。
扑头随衲子，犹可作庞翁。
旷野云烧日，平川雨洗风。
酒香知杜近，村静识年丰。
渐看河桥上，提携有醉翁。
抛却旧衫红，披蓑向此中。
微云缥碧水，深树绿沈风。
官税租能给，山赀了不丰。
扑头随衲子，犹可作庞翁。
译文
幽深树林里枣子红透，沙滩上的鸟儿站在树阴之中。旷野上云朵似火燃烧着太阳，平旷的原野风雨交加。闻到酒香就知道靠近酒肆了，村子安静让人感知到年成丰收。渐渐看到河桥上，有喝醉的老人被搀扶着。抛弃旧的红衣，披着蓑衣来到这里。淡淡的云彩飘荡在碧绿的水上，幽深的树林中风声低沉。官府的租税能够缴纳，山里的物产并不丰盛。低头跟着僧人，仍然可以做像庞蕴那样的隐者。
注释
- 沙鸟（shā niǎo）
- 沙滩或沙洲上的鸟。
- 烧日（shāo rì）
- 这里指云像燃烧一样靠近太阳，形容云与日的一种视觉状态。
- 沈风（chén fēng）
- 低沉的风声，‘沈’同‘沉’，形容风声的低沉状态。
- 山赀（shān zī）
- 山里的资产，指山里的物产等。
- 衲子（nà zǐ）
- 僧人，和尚。
- 庞翁（páng wēng）
- 指庞蕴，唐代著名的在家禅者，这里代指隐士。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了乡村的多种景象，如深林枣实、沙鸟、旷野风云、河桥醉翁等，勾勒出一幅乡村生活的多彩画卷，有宁静之美，又有生动的烟火气息。在写作手法方面，首联和颔联多为写景，对仗工整，如‘深林枣实红，沙鸟立阴中。旷野云烧日，平川雨洗风。’其中‘烧’字将云与日的状态生动描绘，运用了比拟的手法。颈联‘酒香知杜近，村静识年丰’则是通过嗅觉与感觉来表现乡村的特征，由酒香推断靠近酒肆，从村静感受年成的丰收，视角独特。尾联表达出一种隐逸的情怀，诗人抛却红衣，披蓑入村，想要像庞翁一样过着隐居的生活。整首诗情感表达丰富，既有对乡村景色的喜爱，又有对乡村生活状态的感知，还有对隐逸生活的向往。主题思想围绕乡村景象展开，展现乡村的风土人情并表达归隐的志趣。
速览
《暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、乡村、隐逸、田园。深林枣实红，沙鸟立阴中。 旷野云烧日，平川雨洗风。 酒香知杜近，村静识年丰。 渐看河桥上，提携有醉翁。 抛却旧衫红，披…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品