入桃花源

译文

雨水冲洗着山脚下的岩石，繁花成林之处水温润宜人。睡着的鸾鸟常常守护着明月，大仙想要把洞门遮蔽。绿色的山壁映衬着红霞中的屋宅，丹砂与石髓所在之处如同村落。人世间已过了许多岁月，桃花源的洞里却才过一个黄昏。扎着白头丫髻的人，在花丛里宛如仙人。鸟儿在云霞笼罩之处嬉闹，人们耕种着芝术（灵芝白术等）的田地。庚年观赏红色的花蕊，生死都在苍烟之中。顺着炉香而去，瞿童（传说中的仙人童子）的炉火还在燃烧。花做的门户对着云彩打开，宫殿的门靠近水边。哪一年骑马的过客，会踏破这采芝（采药）的山。古老的井沉浸在烟雾里，空潭可用来洗面。丘陵变成沧海，才一度来到人间。在洞外作一个长揖，从此人和仙人分别。看你如同水中的影子，要我像溪边的云朵。花的香气薰染着山崖的门户，霞光环绕着绛红色的裙子。在江海上来来往往，希望能听到鸾鹤的声音。

注释

云根

云起之处，多指山石。晋 张协《杂诗》之十：‘云根临八极，雨足洒四溟。’

石髓

石钟乳。古人用于服食。也可指一种像骨髓一样的石头。

芝术

灵芝和白术等，都是中药材，这里泛指仙草。

瞿童

传说中的仙人童子。

茜裙

绛红色的裙子。茜，红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象描写，如‘溪雨’‘花林’‘睡鸾’‘仙大（应是大仙）’等，构建出一个奇幻而美妙的桃花源世界。通过对桃花源内不同景色和人物活动的细致描绘，如‘鸟弄云霞栅，人耕芝术田’，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗人对桃花源充满了向往与惊叹之情，在描述中流露出对这个仙境般世界的喜爱。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境，如‘花户当云辟，跸门临水关’等句，给人一种仿佛置身仙境的感觉。主题思想上，表达了对桃花源这种美好世界的向往，以及对尘世与仙境之间差异的思考，展现出一种对超凡脱俗境界的追求。

速览

《入桃花源》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。溪雨濯云根，花林水气温。 睡鸾常守月，仙大欲遮门。 绿壁红霞宅，丹砂石髓村。 人中几甲子，洞里一黄昏。 白头丫髻子，花…