九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺

译文

往昔离去的时候正逢秋天到来，如今前来送别九月离去。菊花残败将要落入枕间，棉絮老旧逐渐用来装填衣服。坐禅起后在黄叶上书写，杯酒将尽之时谈论着青山。禅师与酒友，两者并不相悖。在竹林里与云一同离去，从窗户间看鸟儿归巢。美酒香气沾染着洁净的器具，花的香气附着在僧人的衣服上。年老的菜农推崇前辈贤达，在星坛礼拜少微星。尘世的辛劳你不要问，问了就与内心相违背。

注释

九归

这里指九月即将过去。

杯阑

酒杯将尽，阑，将尽、残。

少微

星名，这里可能指代某种仙人或者象征着高洁。

老圃

年老的菜农或园丁，这里可能泛指年老的人。

先达

有德行、有学问的前辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且略带禅意的氛围。诗中通过描写秋日的残菊、旧棉、黄叶、归鸟等景象，构建出一幅富有秋意的画面，如“菊残将入枕，绵老渐装衣”，残菊与旧棉这些意象体现出秋日的萧瑟和时光的流逝，给人一种淡淡的寂寥感。在写作手法上，对仗较为工整，如“定起书黄叶，杯阑语翠微”，“定起”对“杯阑”，“书黄叶”对“语翠微”，用词精准且富有诗意，展现出诗人的文学功底。情感表达方面，既有对秋日的感怀，又有一种超脱尘世的洒脱。诗中既有对自然景象和生活细节的描写，又融入了禅意，表达了对尘世辛劳的一种淡漠态度，主题思想上体现出对宁静生活、禅意境界的向往以及对时光流逝的感慨。

速览

《九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺》是明代诗人袁宏道的作品，主题为秋日感怀、清幽意境、对仗工整、禅意。昔去逢秋至，今来送九归。 菊残将入枕，绵老渐装衣。 定起书黄叶，杯阑语翠微。 禅翁兼醉侣，一种不相违。 竹里将云去，窗…