郝公琰邀过禅堂访诸高衲

译文

白色的衣衱和黑色的藤杖，相互邀约去拜访入定的高僧。你还没来得及开口，我的木屐就已经先行出发。只要反省到自身清净无事，何必忧虑百事不能做到。就好像临近幽静山涧中的溪水，虽然水量小却清澈澄净。幽静的寺院里天气晴朗温和，墙上的苔藓和小路上的莎草生长着。到来之后悠闲挂碍变少了，才发觉头顶的头发已经稀疏。生病也比健康人要强，忧愁也胜过行客的欢歌。暂且不要谈论出世之事，入世又能怎么样呢。

注释

白衱（jié）

白色的衣衱，衱是衣服的襟。

乌藤

黑色的藤杖。

定僧

入定的僧人，入定是佛教徒的一种修行状态，心定于一处，止息身口意之三业。

合齿

这里表示开口说话。

径莎（suō）

小路上的莎草，莎草是一种多年生草本植物。

顶毛

头顶的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘幽院日清和，墙苔与径莎’通过描写幽静寺院里的晴天和苔藓、莎草等景象，给人以宁静祥和之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如开篇叙述与友人相邀访僧之事，接着在叙述中融入自己的思考与情感。诗中的情感表达丰富复杂，既有对清幽环境的喜爱，又有对自身状态的省思，像‘但省干无事，何忧百不能’体现出一种自我反省后的豁达。主题思想方面，诗中既有出世的清幽意境，又有对入世的思考与感慨，如‘且休谈出世，入世又如何’，反映出诗人在出世入世之间的徘徊与思索。整体诗风平实自然，用词朴素却表意深刻。

速览

《郝公琰邀过禅堂访诸高衲》是明代诗人袁宏道的作品，主题为访友、清幽、自省、出世入世。白衱与乌藤，相邀访定僧。 君言未合齿，吾屐已先登。 但省干无事，何忧百不能。 如临幽涧水，虽小却清澄。 幽院日清和，墙…