看诸友奕

译文

在风拂竹影的轩窗外，传来楸木棋盘上落子的声音。暂时凭借悠闲的布局，消除苦心的谋划。黑巾随着花瓣一同飘落，脸上涌起如红云般的红晕。在一旁观看也自然欣喜，幸亏自己学业无成。靠着窗户敞开衣襟坐下，没有谁不朝这边看来。时常听到棋子落下像雨一样的声音，忽然又有像雷鸣般的笑声。因得胜而得意如同在天山打了胜仗，沉思时又像槁木死灰一般。这布局谋划到底怎样呢，在九地九天之间来回思索。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，因此称楸枰。

乌帻（wū zé）

黑色的头巾，这里用来指代下棋者。

攲襟（qī jīn）

敞开衣襟，‘攲’有倾斜、歪向一边的意思，这里表示一种放松的姿态。

赏析

这首诗描写了友人下棋的场景，意境生动且富有生活情趣。从写作手法来看，首联通过描写竹影、轩窗、楸枰、落子声等意象，营造出一种清幽而又充满生机的下棋氛围，视听结合。颔联中‘暂凭闲调度，清却苦经营’形成对比，以闲对苦，表现出下棋时的两种状态。颈联‘乌帻连花堕，红云泼面生’用词精妙，‘乌帻’‘花’‘红云’等意象将下棋者的神态生动地描绘出来，通过外在的形象展现下棋时的专注与情绪变化。尾联‘旁观亦自喜，赖是学无成’以旁观者的角度来写，幽默诙谐地表达出自己对下棋的喜爱。整首诗情感表达丰富，既有对下棋场景的喜爱，又有对下棋者神态、心理的刻画，主题围绕下棋展开，生动地展现出一幅下棋图。

速览

《看诸友奕》是明代诗人袁宏道的作品，主题为下棋、生活场景、闲适、生动描写。竹影风轩外，楸枰石子声。 暂凭闲调度，清却苦经营。 乌帻连花堕，红云泼面生。 旁观亦自喜，赖是学无成。 窗下攲襟坐，无…