风林纤月落

译文

风从树林间吹过，纤细的月牙儿落下。瑟瑟的残月下，寒风吹起轻微的声响。偶然低低地悬于远处的碧空，恰好透过稀疏的树枝。像挂着水藻连着藤萝般延伸，像烟雾笼罩着寒露低垂。归来的樵夫与离去的小船，处处都如杜甫诗中的景象。月轮浅淡仿佛虚虚地笼罩着树木，月身倾斜好似刚刚避开鸾鸟。一道浅艳的月光痕迹，万千市井间透着森寒之气。耻于被比作女子的妆奁，姑且当作烟水景色来看。江湖上有许多垂钓的伙伴，时常和他们比试鱼竿。破碎的月影平平地侵入栏杆，寒枝大半遮蔽着月轮。营造出幽境来到隐士的屋舍，布置出景色给诗人。只在竹林的幽深处，长久地依傍着水与石的近邻。在东郊与西浦之上，不信会有飞扬的尘土。帘幕卷起柳条重重，窗户分隔出翠色层层澄澈。写诗要像林逋那样的隐士，作画要请赵孟頫那样的画家。鲜活的景色连通着千沟万壑，闲时靠着一根藤条观看。方正安适的床榻上与谁对话呢，应该有一位有韵味的高僧。

注释

残规

指残月。规，圆形，这里形容月亮的形状。

罥（juàn）藻

罥，缠绕、挂住。罥藻即像挂着水藻的样子，这里用来形容月影的形状。

森寒

阴森寒冷，这里形容月光下的氛围清冷。

妆奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等物，这里表示一种较为世俗的比喻对象。

风篁（huáng）

风中的竹林。篁，竹林。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，通过对月夜之景的细腻描写营造出一种静谧、孤寒的氛围。在写作手法上，善用多种描写手法，如'瑟瑟残规吐，泠泠小籁吹'从视觉和听觉角度写月下的景象，动静结合，'罥藻勾萝去，笼烟压露垂'运用比喻和拟人的手法描绘月影的姿态。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种隐逸超脱的情怀。诗中描绘的诸多夜景，主题上可看作是诗人对静谧自然的向往与赞美，在自然中寻找心灵的慰藉。同时，诗中频繁引用杜甫、林逋、赵孟頫等名人相关内容，体现出一种对文化传统的继承与呼应，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《风林纤月落》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、隐逸、静谧。瑟瑟残规吐，泠泠小籁吹。 偶然低远碧，恰好透疏枝。 罥藻勾萝去，笼烟压露垂。 归樵与去艇，处处杜陵诗。 轮浅虚笼树，兮…