泛舟便河

译文

划着船在便河上，船桨划动碧绿浩渺的水面，穿着蕉布衣衫倒映出破碎的影子，感觉凉意。风声和着鸟鸣声，水色与天空的光亮相映衬。河岸古老，蒲草的根露出，沙滩平坦，荻笋散发香气。车马为何匆匆忙忙，眼前就是沧浪之水。禅板伴着酒器，青青的溪流弯弯转转。鱼儿悠闲可知浪静，鸟儿欢快察觉到风来。远方是朦胧的新云与树木，还有荒凉的旧池沼与台榭。每一次看到高高的坟墓，就会让自己眉头舒展一次。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

蕉衫

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布。

尊罍（zūn léi）

尊和罍都是古代盛酒的器具。

漠漠

这里形容云树迷蒙的样子。

荒荒

形容景象荒凉。

高冢（zhǒng）

高大的坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适与略带寂寥的氛围。首联通过描写划船时所见的苍茫水面和蕉衫碎影，凉意暗生，奠定了全诗的基调。颔联的‘风音和鸟语，水色与天光’，采用了对仗的手法，简洁地勾勒出大自然和谐的声色画面，风与鸟、水与天相互呼应，展现出一种空灵之美。颈联的‘岸老蒲根出，沙平荻笋香’，继续描写河岸与沙滩的景象，一‘老’一‘平’，一‘出’一‘香’，细腻地描绘出便河两岸的生态，从视觉和嗅觉上给读者以感受。尾联‘蹄轮何滚滚，对面即沧浪’则突然将笔触转到尘世的忙碌与眼前沧浪之水的对比，有出世之思。后六句中‘禅板佐尊罍’体现出一种出世与入世的融合之感，‘鱼闲知浪静，鸟喜觉风来’再次以鱼鸟的状态来烘托静谧氛围，‘漠漠新云树，荒荒旧沼台’描绘出一种新旧交替的荒芜感，最后‘一番见高冢，一度使眉开’表达出一种对生死的超脱态度。整首诗情感表达较为复杂，既有对自然景色的喜爱与陶醉，又有对尘世喧嚣的厌倦，还有对生死的一种豁达。主题思想上，通过对便河景色的描写和对尘世与超脱的思考，表现出诗人在自然与尘世间的徘徊以及对生死的感悟。

速览

《泛舟便河》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、出世、豁达。一棹碧苍茫，蕉衫碎影凉。 风音和鸟语，水色与天光。 岸老蒲根出，沙平荻笋香。 蹄轮何滚滚，对面即沧浪。 禅板佐尊罍，青…