送周观国还会稽兼寄陶周望兄弟

译文

在江水汹涌澎湃的地方，有一处便是官衙所在。小城周长三里，城墙上有荒草的城墙围绕着几户人家。曾经在斗湖之上承载着月光，波浪吹动着岸边的柳花。处境局促真像被困在茧中，怎能禁得住对若耶溪的思念。暂且不要去听那悲啼的声音，烟雾笼罩下山路也是昏暗的。青山连接着内史的住宅，水流淌到贺公的门前。拂晓的月光下有木兰舟停靠的集市，春风吹拂着一片黛绿的村庄。当年题诗在墙壁之处，寒霜洗净了旧日的苔痕。

注释

荒垣（huāng yuán）

荒芜的城墙。垣，矮墙，也泛指墙。

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安的样子，这里表达处境局促。

若耶（ruò yé）

若耶溪，在浙江绍兴，是一处有名的溪流，这里代指会稽。

内史

官名，这里代指在会稽居住的有名望的人。

贺公

可能是指会稽当地有名的姓贺的人物，此处用其住宅门前的水流表明当地的地理特征。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代木兰舟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅颇具江南水乡特色的画卷，有汹涌的江流、小小的城邑、宁静的湖泊等景象，营造出一种既带有荒寂又不失自然之美的氛围。从写作手法来看，首联直接点明官衙所在的独特地理位置，颔联通过具体的数字‘三里’‘几家’，生动地勾勒出小城的狭小和荒凉。颈联‘斗湖曾载月，浪柳也吹花’运用了拟人的手法，赋予湖、柳以人的动作，使得画面富有动态美。情感表达上，诗人对周观国要回到的会稽充满了怀念与向往之情，如‘局蹐真如茧，能禁念若耶’就直白地表达出自己被困的压抑之感以及对若耶溪的思念之情。诗中还通过对会稽的山水、宅门、村庄等的描写，侧面烘托出对友人故乡的喜爱和对友人的不舍。主题思想上，一方面是送别友人，另一方面也表达了自己对友人故乡的向往与思念。

速览

《送周观国还会稽兼寄陶周望兄弟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、思乡情、江南景、描写细致。江流澎湃处，一曲是官衙。 小邑城三里，荒垣市几家。 斗湖曾载月，浪柳也吹花。 局蹐真如茧，能禁念若耶。 且莫听啼魂，烟…