夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥
白舫形如鹄，青娥姓是卢。
衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。
石竹和人籁，山花爇野炉。
遥看十里水，一片芙蓉湖。
试说鸳鸾侣，何如鸥鹭群。
溪光描翠黛，竹影写罗裙。
云日鱼鳞气，霞波雉尾文。
鹤飞冲树起，天半一声闻。
衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。
石竹和人籁，山花爇野炉。
遥看十里水，一片芙蓉湖。
试说鸳鸾侣，何如鸥鹭群。
溪光描翠黛，竹影写罗裙。
云日鱼鳞气，霞波雉尾文。
鹤飞冲树起，天半一声闻。
译文
白色的船形状像天鹅，美丽的女子姓卢。衣服的香气沾染着翡翠，扇子的影子让鹈鹕也生怯。石竹花与人间的声音相和，山上的花朵在野外的炉子上燃烧。远远望去那十里水面，是一片芙蓉湖。试着说说那如同鸳鸯鸾鸟般的伴侣，哪里比得上那自在的鸥鹭群呢。溪中的波光如同描绘着美人的翠眉，竹子的影子仿佛在摹写美人的罗裙。云彩和太阳下有着鱼鳞般的气象，霞光与水波有着雉尾般的纹路。仙鹤飞起冲向树林，在半空中就能听到它的一声鸣叫。
注释
- 青娥
- 指美丽的少女。
- 爇（ruò）
- 烧。
- 翠黛
- 古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。这里借指女子。
- 雉（zhì）尾
- 雉鸡的尾巴，这里用来形容水波上的纹路像雉尾般美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏日闲适惬意、清新自然的氛围。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将白色的船比作鹄，生动形象地写出船的形态；颔联中‘衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕’通过描写人物的衣香和扇影，同时运用拟人的手法让鹈鹕‘怯’扇影，细腻地刻画了人物形象和当时的情境。颈联和颔联通过描写石竹、山花、溪光、竹影等自然景物，从视觉、嗅觉等多方面进行描绘，展现出一幅丰富多彩的夏日画卷。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，也透露出一种对自在生活的向往，如‘试说鸳鸾侣，何如鸥鹭群’表达了对如同鸥鹭般自在生活的羡慕。主题思想围绕着夏日泛舟所见所感展开，展现了夏日的美景和在美景中的闲适与感悟。
速览
《夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、夏日、泛舟。白舫形如鹄，青娥姓是卢。 衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。 石竹和人籁，山花爇野炉。 遥看十里水，一片芙蓉湖。 试说鸳鸾侣，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品