三弟回志喜

译文

送你才过去三个月，哪里知道你从西又转向东。客居他乡从哪里返回，行囊之中何时有空。世间之事在困窘之时方能看清，文章在生病之后更加工巧。像屈原浮于湘江又渡海，有司马相如的遗风。英雄气概高耸不凡，自身却漂泊多病。富贵之人憎恶赋文之人，受到青睐却要告别时人。心怀按剑投珠般的憾恨，呼牛应马般的事确实存在。没有钱财寻觅知己，终究到老也还是新交。万里行程乘坐孤舟，长江与太湖相伴。山川几乎都经过越地，文字以写吴地为耻。见到我的故人了吗，知晓你的高尚义行。皇甫谧交友不薄，你要慎重地为《三都赋》作序。向东去人人叩问，向西来事事被疑。你是苦心钻研的真正学者，是超脱尘世的好男儿。在蕲州得到消息，机缘被老和尚知晓。什么以貌取人的人，说你定然狂妄痴傻。

注释

橐（tuó）里

口袋里，这里指行囊之中。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

按剑

以手抚剑，预示击剑之势，表示愤怒或有所防备。

投珠

有明珠暗投之意，比喻有才能的人得不到重视或好人误入歧途。

呼牛应马

叫我牛也好，叫我马也好，我都答应。比喻别人骂也好，称赞也好，决不计较。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直抒胸臆。从情感表达来看，诗中蕴含着对三弟的思念、牵挂与敬佩之情。思念之情体现在‘送汝才三月，那知西复东’，表达出分别不久就不知其行踪的牵挂。‘突兀英雄气，飘零病苦身’等句体现出对三弟英雄气概和飘零境遇的敬佩与同情。在意境营造上，通过描写三弟的行程如‘万里将孤舫，长江与太湖’等句，勾勒出三弟旅途的孤独和漫长，有寂寥之感。主题思想围绕对三弟的情感以及三弟的品质、境遇展开，既展现三弟的才华、气概，也表达出他在世间遭遇的种种不公与疑惑，全诗情感真挚，语言质朴，有一种兄长对弟弟的深切关怀与疼惜。

速览

《三弟回志喜》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思念兄弟、敬佩之情、旅途寂寥、直抒胸臆。送汝才三月，那知西复东。 客中何地返，橐里几时空。 世事穷来见，文章病后工。 浮湘而涉海，司马之遗风。 突兀英雄气，飘…