花朝日呈伯修

译文

炉火的气息熏染着高高的楼阁，歌声在精巧的厨房周围缭绕。酒樽里的酒清澈而且满盈，在座的宾客美好而娴雅。一起吟唱《三妇艳》，一同展开《百子图》。主人将要在夜间宴饮，傍晚就禁止乌鸦啼叫。花朵宛转如同打结，燕子参差不齐好似知晓人意。美人烹制寿饼，童子按曲唱着新辞。宾客们的珠履离散之后又聚合，兰膏燃尽了又重新点燃。青色轩廊映着艳丽的花蕊，这是最好的时光啊。

注释

垆气（lú qì）

垆，这里指酒店里安放酒瓮的土台子，垆气即土台周围的气息，这里可理解为炉火的气息。

桂尊（guì zūn）

桂木制的酒器，这里代指酒樽。

美而都（měi ér dū）

都，闲雅、美好。美而都形容宾客容貌美好且举止娴雅。

三妇艳（sān fù yàn）

乐府相和歌辞的曲名，这里指宾客们共同吟唱此曲。

百子图（bǎi zǐ tú）

描绘众多小孩嬉戏场景的图，有祈求多子多福等美好寓意。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，这里指代宾客，有表示宾客身份高贵之意。

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。

赏析

这首诗营造出一种欢快、热闹而又雅致的意境。从文学手法上看，全诗通过细致的描写来展现场景，如‘垆气薰高阁，歌声绕细厨’，以细腻的笔触从视觉和听觉两个方面描绘出宴会的环境氛围，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人传达出对宴会的愉悦之感，诗中描写了各种宴会的元素，像美酒、宾客、歌舞等，处处体现出欢快的情绪。主题思想围绕着一场欢乐的宴会展开，通过对宴会中的人物、活动、环境等多方面的描写，展现出宴会的热闹与美好。诗中的‘共唱三妇艳，同开百子图’还体现了对美好生活的祈愿，具有浓郁的生活气息。

速览

《花朝日呈伯修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宴饮诗、欢快、描写细致、生活气息。垆气薰高阁，歌声绕细厨。 桂尊清且满，坐客美而都。 共唱三妇艳，同开百子图。 主人将夜饮，傍晚禁啼乌。 宛转花如结，差…