游崇国寺得明字

译文

进入寺庙很少有人认识（自己），小和尚们都已老成。花朵在荒废的园林里依然散发香气，石头不会诉说前世之事。墙壁上苔痕侵蚀着墨迹，走廊间雨水损坏了楹柱。春天的衣服能穿几日呢，又要过清明节了。只当作是来探幽的打算，让如来佛祖为（此心）做见证。出门所见都是青黑色的山，进入寺庙能听到泉水声。酒就像溪流的波光一样清嫩，身体如同云影般轻盈。我这清闲的官员没有别的伴侣，头发已白却仍有旧日的情怀。

注释

僧雏（sēng chú）

幼龄僧人，这里指小和尚。

废苑（fèi yuàn）

荒废的园林。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

幽探（yōu tàn）

深入探寻幽静之处。

黛色（dài sè）

青黑色，常用来形容山色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞又略带禅意的氛围。诗中描写寺庙的景象，如‘入寺稀人识，僧雏尽老成’，以人的罕至和僧人的老成来烘托寺庙的静谧和岁月的沉淀；‘花犹香废苑，石莫话前生’，在废苑花香与石头的沉默中，蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨。从写作手法来看，诗人运用了视觉、听觉等多感官描写，像‘出门皆黛色，入寺有泉声’，将门外的山色与寺中的泉声相组合，画面感十足。情感表达方面，既有对时光易逝的感叹，如‘春衣能几日，又复过清明’，又有自身孤独寂寥的情绪，‘闲官无别侣，头白旧方情’。主题思想上，诗人通过游寺所见所感，在清幽的禅意氛围里，交织着对人生、时光、自身境遇等多种复杂的思绪。

速览

《游崇国寺得明字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为游寺、清幽、感怀、孤寂。入寺稀人识，僧雏尽老成。 花犹香废苑，石莫话前生。 壁上苔栖墨，廊间雨坏楹。 春衣能几日，又复过清明。 只作幽探计，如…