中秋泊潞河看月同子公云影赋

译文

秋天的树木清冷泛白，添了衣裳也觉得寒冷。为什么今晚的月亮，不能和昔日之人一同观赏呢。旅途之中风在楼阁间停歇，百姓居住之处被水破坏得残败。哪里能够再承受这样的景象，衰草满布在河滩。千山万水的路途，羁旅的魂魄能不能归来呢。两边的竹签写上姓名，分别在两地送去钱财。风中的树叶牵扯着钩状的帷幔，寒花背对着镜台。想要思量准备一杯酒，但是有话又能对谁说呢。也想要消解孤独的烦闷，怎奈这忧愁无法消散。幼儿神情惨淡，生病的旅客声音带着呻吟。野外的哨所风中传来打更的柝声，空船隔着树林有火光。更可怜明月之下，还有独自飞翔的鸟儿。道友之前宽慰劝解，您精通天竺传来的佛书。我在心中自我反省，试着和毗邪庐相比较。法喜的妻子辞世，在散花天与他分居异地。任凭他是像维摩诘那样的有道之人，也会泪落如雨。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

羁魂（jī hún）

羁旅之人的魂魄，这里指代羁旅在外的亲人或自己漂泊的灵魂。

风柝（fēng tuò）

风中传来的打更的柝声。柝，古代打更用的梆子。

空艚（kōng cáo）

空的船。艚，载货的木船。

毗邪庐（pí yé lú）

这里可能是与佛教相关的典故或概念，具体可能是指维摩诘居士的居所，用来表示一种对自我的反思参照。

法喜（fǎ xǐ）

可能是一个佛教人物，从上下文看与妻子辞世相关，具体含义可能与佛教教义及故事有关。

金粟老（jīn sù lǎo）

可能是指维摩诘，维摩诘被称为金粟如来，这里代指有道之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。开篇通过秋树的清冷和添衣仍寒的描写，奠定了这种基调，如‘秋树泠泠白，添衣也觉寒’，寒白的色调与寒冷的感觉相融合。写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，诗中的景，如‘衰草漫流滩’‘野戌风传柝，空艚火隔林’等衰败、萧瑟之景，都与诗人内心的羁旅之愁、孤独之感相融合。情感表达上，全诗充满了羁旅愁思、孤独寂寞、对亲人的思念以及对人生境遇的悲叹。诗人在旅途中，面对秋夜的月亮，感叹不能与故人同赏，又牵挂羁旅中的魂魄，担心亲人的安危，自己又处于病弱孤独的状态，幼子神情惨淡，自己又无人诉说心中的苦闷。主题思想围绕着羁旅、孤独、人生的无奈与悲苦展开，展现出诗人复杂而深沉的内心世界。诗中对仗工整，如‘风叶牵钩幔，寒花背镜台’，使诗歌在形式上也更具美感。

速览

《中秋泊潞河看月同子公云影赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、悲愁。秋树泠泠白，添衣也觉寒。 如何今夜月，不共昔人看。 客路风停阁，民居水破残。 那堪更值此，衰草漫流滩。 万水千山路，羁…