沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题
问我京华事，动君一日愁。
添多新世态，无复旧交游。
北寺凉阴尽，西堂讲席收。
烟光逐日改，那不念归休。
白帢生蕉屦，知君亦悼亡。
忧时心耿耿，学道鬓苍苍。
老衲同三昧，稚儿守一床。
所惭不共隐，魂魄滞他方。
添多新世态，无复旧交游。
北寺凉阴尽，西堂讲席收。
烟光逐日改，那不念归休。
白帢生蕉屦，知君亦悼亡。
忧时心耿耿，学道鬓苍苍。
老衲同三昧，稚儿守一床。
所惭不共隐，魂魄滞他方。
译文
你问我京城的事情，触动你一天的忧愁。增添了许多新的世态，不再有过去的交游。北寺的阴凉消逝，西堂讲学的席位撤收。烟光每天都在改变，怎能不想着归隐休息。白色的便帽配着蕉麻做的鞋子，知道你也悼念亡人。忧心时事忠心耿耿，学道使得两鬓苍苍。老和尚秉持着佛法三昧，小孩子守着一张床榻。惭愧的是不能一起隐居，魂魄滞留在其他地方。
注释
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 瞿太虚
- 人名，为诗人的友人。
- 运使
- 官名，转运使的简称。
- 帢（qià）
- 古代士人戴的一种丝织的便帽。
- 蕉屦（jiāo jù）
- 用蕉麻纤维织成的鞋子。
- 三昧（sān mèi）
- 佛教语，指心专注一境而不散乱的精神状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人通过问答起笔，以‘问我京华事，动君一日愁’自然地引出下文对世事变迁、旧交不再的感慨，先叙事，后抒情。在情感表达方面，诗中既有对世态炎凉、旧交离散的无奈与伤感，如‘添多新世态，无复旧交游’，又有对归隐的向往，像‘烟光逐日改，那不念归休’。同时还表达了对友人悼亡的同情与共鸣，‘白帢生蕉屦，知君亦悼亡’，以及自己不能与友人共隐的惭愧之情。主题思想围绕着世事变幻、个人境遇、友情以及对归隐生活的渴望等多方面展开，反映出诗人复杂的心境和对人生的思考。
速览
《沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、感怀、世态炎凉、悼亡。问我京华事，动君一日愁。 添多新世态，无复旧交游。 北寺凉阴尽，西堂讲席收。 烟光逐日改，那不念归休。 白帢生蕉屦，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品