柳浪馆杂咏

译文

层层柳树环绕着水流，繁花缤纷于弯弯的堤岸。古老的藤条自在而质朴，熟悉的鸟儿尽情啼鸣。寄托羁旅情思的诗题咏山岳，隔着溪流招呼僧人交谈。菱角和菖蒲长得格外高，渐渐与竹栏平齐。偶然在修长的竹林里，听到新鸟鸣叫一声。鸡飞落到翻倒盆罐的石头上，僧人归来谈论着峤山的云彩。任由风使水产生各种姿态，听凭月光编织出水面的波纹。不要让鸥鸟和野鸭离去，频繁到来的只有它们啊。多水多烟雾的地方，的确是靠近花丛挨着柳树的居所。营建出净社，开凿建造起僧人的庐舍。小幅绘制番唐人的画像，闲时堆放关于农圃的书籍。主人断绝荤腥，鹤也顾念着溪中的鱼儿。斋阁快要走到了，迂回之间又被小路阻隔。八扇窗户中远望可见流水，万千柳树外横亘着长堤。开凿曲折之处添建鱼舍，修剪树枝减少鹤的栖息之处。没有人残暴对待你们，适宜靠近也适宜处于低矮之处。

注释

匝（zā）

环绕

拙（zhuō）

质朴，这里形容古藤自然生长的状态

峤（jiào）

山道，这里指山

凫（fú）

野鸭

芟（shān）

割草，这里引申为修剪

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、宁静且富有生机的画面。诗中通过描写柳、水、花、堤、藤、鸟等诸多自然景物，层层递进地构建出一种闲适、淡雅的意境。从写作手法来看，全诗采用白描手法，不加修饰地描绘出眼前所见的景物，如“柳匝层层水，花纷曲曲堤”直接勾勒出柳与水、花与堤的关系，简单而生动。在情感表达方面，诗人流露出对这种宁静自然生活的喜爱与满足，从“经营成净社，穿凿架僧庐”等句可以看出诗人在这种环境中的精心经营和惬意生活，远离尘嚣的宁静之感溢于言表。主题思想上，表达了诗人对清幽自然环境的向往和陶醉，以及在这种环境中修身养性的生活态度。

速览

《柳浪馆杂咏》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。柳匝层层水，花纷曲曲堤。 古藤随意拙，熟鸟任情啼。 寄客诗题岳，招僧语隔溪。 菱蒲分外长，渐与竹栏齐。 偶然修竹里，新…