登定州开元寺塔

译文

孤零零的高塔有着数不清的台阶，俯身就能看到鸟儿飞过。只知道天空辽阔高远，却看不到山峦的巍峨。塔上铃声仿佛能传至沙漠边塞，灯光可以照到虏人居住的河流。过去有哪些贤人曾在此眺望呢，韩琦、宋祁和苏轼吧。我醉饮着中山的美酒，兴盛和衰败在渺茫之间。宋朝遗留的边塞堡垒，唐朝旧有的山川河流。破壁之处似有风雷涌出，空荡的厅堂只有燕雀归来。不要说没有来自外部的警报，往西去就是重重关隘。

注释

岫嵯峨（xiù cuó é）

岫，本意为山穴，这里泛指山峦；嵯峨，形容山势高峻的样子。

虏河

虏，古时对北方少数民族的贬称，虏河应是指当时北方少数民族聚居区域的河流。

渺莽

渺茫，因距离远而模糊不清的样子，这里用来形容兴衰之事难以捉摸。

塞垒

边塞的堡垒，是军事防御工事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寥落且带有历史厚重感的氛围。开篇描绘登塔所见的孤高之景，以‘孤塔’‘三千级’展现塔的雄伟，‘俯身见鸟过’从视觉角度写出塔的高耸。在写作手法上，运用了虚实结合，如‘铃语闻沙塞，灯光射虏河’，铃声和灯光为实，沙塞和虏河为虚，将眼前之景与远方的边塞相连，扩大了空间感。情感表达丰富复杂，既有对历史的缅怀，又有对兴衰变迁的感慨。诗中提到韩琦、宋祁和苏轼等昔贤，体现出对古人的追思，而‘兴衰渺莽间’‘宋家遗塞垒，唐典旧河山’等句则直接表达出对朝代兴衰更迭的深沉叹息。主题思想围绕着登塔观景引发的对历史、现实以及国家安危的思考展开，通过对历史遗迹和眼前景象的描写，表达出对国家命运的担忧。

速览

《登定州开元寺塔》是明代诗人袁宏道的作品，主题为登塔诗、怀古、忧国、感怀。孤塔三千级，俯身见鸟过。 但知天阔远，未许岫嵯峨。 铃语闻沙塞，灯光射虏河。 昔贤谁眺此，韩宋与东坡。 我醉中山酒，兴…