喜小修至
倾觞三日语，洗面一升尘。
发箧探家信，呼儿换葛巾。
颜肥兼耳阔，失意几曾嗔。
家事若蚕丝，细听无了期。
某山今旷废，何仆最顽痴。
验貌争肥瘦，谭心校髓皮。
因勘对病药，第一是随时。
俱言三岁苦，挨得几番虚。
炼就玉圭字，磨穿铁板书。
莫非头罪过，傥亦慧乘除。
知汝能排遣，高谭且自如。
买米钱都尽，装衣絮亦无。
奴颜愀失路，马尾秃长途。
沙哭终雠楚，梁舂已去吴。
弥天布铁网，不肯拔珊瑚。
译文
独自骑马迎着西风而来的客人，身着青衫的远行之人。尽情饮酒说了三天的话，洗去满面的灰尘。打开箱子查看家信，呼唤小儿来换葛巾。面容丰满耳朵宽阔，失意的时候何曾生气。家中之事如同蚕丝般繁多，细细听来没有尽头。某座山如今荒废，哪个仆人最为愚笨痴呆。察验相貌争论胖瘦，谈心探究内心本质。因此查考治病的药方，首要的就是顺应时势。都说三年来的辛苦，忍受了多少次空虚。练就了像玉圭上的文字一样的才学，读穿了如铁板那样厚重的书籍。莫不是命中有什么罪过，或许也是智慧的增减。知道你能够自我排解，高谈阔论且自在洒脱。买米的钱都花光了，做衣服的棉絮也没有了。奴仆一脸忧愁像是迷失了道路，马尾巴在长途奔波中变得光秃。沙子悲哭始终仇恨楚国，梁地舂米已离开吴地。满天都布满铁网，却不肯拔出珊瑚。
注释
- 疋马（pǐ mǎ）
- 一匹马。疋，同‘匹’。
- 倾觞（qīng shāng）
- 倒杯，这里指尽情饮酒。觞，酒杯。
- 发箧（fā qiè）
- 打开箱子。箧，小箱子。
- 谭心（tán xīn）
- 谈心。谭，同‘谈’。
- 玉圭（yù guī）
- 古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所持的玉器，这里用来形容才学的珍贵。
- 铁板书
- 形容读书之多，把书都读破了，像铁板一样厚重的书都被磨穿。
- 乘除（chéng chú）
- 指增减。
- 愀（qiǎo）
- 忧愁的样子。
- 雠楚（chóu chǔ）
- 仇恨楚国。雠，同‘仇’。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前部分描写小修到来的情形，如‘疋马西风客，青衫远道人。倾觞三日语，洗面一升尘。’通过对人物形象、行为的描写，画面感很强，简单几笔勾勒出一个长途跋涉而来的客人形象，并且用‘倾觞’‘洗面’等细节描写来丰富这个形象。在情感表达方面，既有对小修到来的欣喜之情，如相聚时的畅快饮酒、叙谈等描写中可以看出；又有对生活境遇的感慨，像‘买米钱都尽，装衣絮亦无。奴颜愀失路，马尾秃长途。’表达出生活的困窘。在意境营造上，诗中既有像‘疋马西风’这样的萧瑟意境，也有相聚时的温馨氛围。主题思想围绕着小修的到来展开，涉及到兄弟间的情谊、生活的艰辛、对世事的感悟等多个方面。诗中通过诸多生活场景的描写以及对话式的叙述，使读者能够深入感受到诗人复杂的心境。
速览
《喜小修至》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、兄弟情、生活艰辛、抒情。疋马西风客，青衫远道人。 倾觞三日语，洗面一升尘。 发箧探家信，呼儿换葛巾。 颜肥兼耳阔，失意几曾嗔。 家事若蚕丝，细…