登苏门山泛舟百泉

译文

吃完饭一起走，前来观赏泌水泉。废弃的桥穿过竹林小岛，小船载着烹茶的烟雾。尘世之外有清溪寺，人间有肥沃的畤田。哪里能够兼顾二者，就在风雨中的啸台入眠。一片树叶飘落在寒塘之上，孤云随意飘往它想去的地方。在东亭观赏美竹，到西边的小洲寻访幽静的居所。静静赏玩水波中鸟儿的羽毛，怜惜那躲避鱼饵的鱼儿。不能像狂放的阮籍那样，沉溺其中而玷污了清幽之境。

注释

畤（zhì）田

古时祭祀天地五帝的固定处所的田地，此处指肥沃的田地。

啸台

古时的一种高台，常为文人雅士长啸抒怀之处。

美箭

这里指美好的竹子。箭，竹子的一种代称。

幽居

幽静的居所。

涵波羽

涵波，在水波之中；羽，这里指鸟儿的羽毛，形容在水中鸟儿的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描绘了众多的自然景象，如泌水泉、竹屿、寒塘、孤云等，通过这些景象的组合，勾勒出一幅山水画卷。在写作手法上，以叙事与写景相结合，首联点明事件与游览地点，随后展开对周边景色细致的描写，从视觉上的‘废桥穿竹屿’‘小舫载茶烟’，到对动植物细致入微的刻画‘静玩涵波羽，幽怜避饵鱼’，丰富了诗歌的画面感。情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱与陶醉，又透露出一种想要远离尘世喧嚣，保持内心清幽的心境。诗中的主题思想围绕着对自然的欣赏、对清幽之境的向往，同时也表达了对保持高洁品性的追求，不似阮籍般沉湎而失了清正。

速览

《登苏门山泛舟百泉》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、清幽、高洁。食罢共成饭，来观泌水泉。 废桥穿竹屿，小舫载茶烟。 方外清溪寺，人间好畤田。 那能营二项，风雨啸台眠。 一叶寒塘上，孤…