游惠山作

译文

柳树的颜色渐渐舒展，枝条渐渐整齐，黄莺不太流畅地啼叫着赞美春天。花溪水泛红，散发着鱼卵的香气，荒草丛中草芽青青，疲倦的马在嘶鸣。鹧鸪鸟不愿飞走始终眷恋伴侣，鹁鸠没有窝所以懒得呼唤雌鸟。带着一瓶暖着的惠泉酒，走过层层山峦时太阳又要落下了。雪后的青山暖和起来又变得鲜明，稀疏的黄色和浅淡的绿色也很让人怜爱。高僧拿着经卷作为谈资，少妇盛妆去送供奉佛的钱财。向往的人儿平白无故有儿女的拖累，华阳这个地方太多事情把道和禅混在一起。虚浮的人生早就被微小的名声耽误了，迟迟才对人敞开心扉，沉醉已经五年。

注释

涩涩（sè sè）

这里形容莺啼声不太流畅，有羞涩、不熟练之感。

煖（nuǎn）

同‘暖’，使温暖的意思。

堪怜（kān lián）

值得怜爱。

谈柄（tán bǐng）

谈话的资料，这里指高僧把经卷作为与人谈论的依据。

执卷（zhí juàn）

拿着书卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼”，简洁地勾勒出春天的景象，生动且自然。在描写景物时，选取了多种具有代表性的景物，如柳、莺、花溪水、荒草、鹧鸟、鹁鸠等，从多个角度描绘出惠山的春日之景，层次丰富。情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，如“雪后青山暖复鲜，疏黄浅绿也堪怜”，又透露出对人生的些许无奈和感叹，像“浮生早被微名误，迟向人开醉五年”。在意境营造上，诗中描绘的惠山景色充满生机与宁静，有动有静，动的是啼鸟、流水、嘶马等，静的是青山、荒草等，动静结合构建出一种富有诗意的氛围。主题思想上，在描绘自然景观的同时，也掺杂了对人生、对佛道之事的思考，体现出一种复杂的思想情感交织的状态。

速览

《游惠山作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、叹人生、春日景。柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼。 花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。 鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。 一瓶煖贮惠泉酒，…