寄黄平倩庶子

译文

任由他对着青天吹雾唾骂，想割水求油（脂）也是很可怜的。谤书满箧只能够作为修道的借鉴，囊中羞涩就不要问购买山场的钱了。在金华山中清冷地披霜而入，在瑞草芬芳之处深谈后枕着酒曲入眠。一静一忙闲相互比较，试着想想谁才是人间的地行仙呢。一生的身世付与疏懒愚顽，只在溪边的花朵和随风的柳枝之间。已经到了头发斑白的时候，只是靠着牙齿来向青山巧言献媚。梦中回到巴国云遮千里之处，书信到达蛾眉那弯弯翠色之处。龙不隐藏鳞甲真是可耻，在汉阴老人的瓮里省悟机巧之事。

注释

谤箧（bàng qiè）

谤书的箧。谤书指诽谤他人的文书。

羞囊（xiū náng）

空囊，指贫困。

佞（nìng）

巧言谄媚。

汉阴瓮（hàn yīn wèng）

出自‘汉阴抱瓮’的典故，这里表示一种返璞归真、摒弃机巧的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种修辞手法。如‘吹雾唾青天’‘割水求脂’等表述使用了夸张的手法，形象地描绘出一种虚妄、不切实际的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对世态的不屑，如‘任他吹雾唾青天’，表达出对那些浮夸行为的蔑视；又有对自身境遇的感慨，像‘百年身世付疏顽’透露出一种无奈和自嘲。在意境营造上，诗中通过‘金华直冷披霜入，瑞草谈深枕曲眠’等描写，营造出一种清冷、闲适又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既有对人生态度的思考，如探讨静忙之间的关系，又有对世情的批判和对自身命运的喟叹。整首诗对仗工整，用词奇特，体现出诗人独特的创作风格。

速览

《寄黄平倩庶子》是明代诗人袁宏道的作品，主题为讽世态、叹身世、抒感慨、用典故。任他吹雾唾青天，割水求脂也可怜。 谤箧祗堪助道品，羞囊休问买山钱。 金华直冷披霜入，瑞草谈深枕曲眠。 一静一忙闲比较，…