送君超兄还武陵

译文

碧绿的江波涌起，早晨的霜像厚肥的样子，蕉叶换掉了细长如缕的外衣。石榴花开得灿烂的时候众多才俊相聚，腊梅飘香之中一人骑马归去。在酒糟坛边的博戏社交场合轻松进入，像鹤与鸥成群自在飞翔。在枉渚阳山处烦请带句话，修道之人的魂梦长久相依。对山水的喜爱之情可比谢灵运，挖来的断沟残石渐渐装满车子。到处的高斋都有鸦雀栖息留下的痕迹，歌姬楼阁频繁地分给燕子作窝。袖子里的新书让惠子惊叹，书卷中的逸事让张华困惑。拄着乌藤手杖、戴着白色便帽潇洒地离去，不知进入桃源能看到几树花开。

注释

彦（yàn）

才德出众的人，贤士。常用于古代对才俊的称呼。

糟坛（zāo tán）

酿酒的坛子，这里代指与酒相关的社交场所。

博社（bó shè）

进行博戏的社团之类的场所，博戏是古代的一种游戏。

枉渚（wǎng zhǔ）

古地名，在诗中为友人归途中的一个地方。

阳山（yáng shān）

地名。

谢永嘉（xiè yǒng jiā）

指谢灵运，他曾任永嘉太守，以喜爱山水著称，这里用以表达诗人对山水的喜爱如同谢灵运。

惠子（huì zǐ）

即惠施，战国时期名家的代表人物，以善辩著称，诗中用来作典故以增添文化内涵。

张华（zhāng huá）

西晋时期的文学家，以博学多闻闻名，此处用张华的典故丰富诗歌内容。

乌藤（wū téng）

黑色的藤条，这里指藤杖。

白帢（bái qià）

白色的便帽。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘碧江、晓霜、榴火、蜡梅等景象，勾勒出不同的画面，有江波浩渺的清冷，也有榴花盛绽时的热闹，还有腊梅香中的孤寂，意境丰富而多变。写作手法上，运用了多种意象组合，如“糟坛博社”“鹤侣鸥群”等，将不同的事物并列，增加画面感与层次感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如“道人魂梦久相依”，又有对往昔相处时光的怀念，像在描述那些趣事时的笔触。诗中多处用典，如“谢永嘉”“惠子”“张华”等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。主题上，在送别友人的同时，也展现了诗人自身的生活情趣与对自然、文化的热爱。

速览

《送君超兄还武陵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、用典、写景、抒情。碧江波叠晓霜肥，换尽生蕉细缕衣。 榴火烂时诸彦集，蜡梅香里一骑归。 糟坛博社轻扬入，鹤侣鸥群自在飞。 枉渚阳山凭寄语，…