赠散木和小修韵

译文

今天遇到你时又到了暮春时节，你对着我高歌感叹来日艰难。懒得为一个字去撰写华美的辞赋，十年间徒然戴着像沐猴而冠般的官职。忧愁时姑且喝一斗酒当作快乐，泪洒在困窘的路途上难以干涸。在那寂静的双田烟水之间，有谁会说那里藏着像严子陵那样的鱼竿呢。迂腐的儒生困顿不顺鬓发已残，三十岁就闲居是众人难以做到的。面对客人不提及俗家的姓名，避开世人穿着古人的衣冠。宝刀放在屋里心中仍有侠义之气，老马怜惜路途艰辛泪水未干。学道不需要去占卜命运，只应该努力走到尽头的竿子（比喻达到极致）。

注释

散木

原指不成材的树木，这里可能是指友人，是一种谦称或昵称。

小修

可能是诗人的友人或者兄弟等关系亲近之人。

鹦鹉赋

祢衡所作，这里代指华美的辞赋文章。祢衡以才华著称，他的《鹦鹉赋》辞采华丽。

沐猴冠

猕猴戴上帽子装成人的样子，常用来讽刺虚有其表、窃据名位之人，这里表达诗人对自己官职的自嘲，读音为mù hóu guān。

子陵竿

严子陵的鱼竿，严子陵是东汉隐士，他拒绝光武帝刘秀的征召，隐居垂钓，这里代指隐士的生活，表达对隐居生活的向往。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人的自嘲。

偃蹇

困顿、不顺利，读音为yǎn jiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带愤懑的氛围。诗中描绘了暮春残景，又通过人物的高歌、饮酒、流泪等行为，刻画出主人公身处困境中的寂寥与无奈。从写作手法来看，运用了典故，如‘沐猴冠’‘子陵竿’等，用典贴切自然，丰富了诗歌的内涵。‘一字懒掺鹦鹉赋，十年空载沐猴冠’对仗工整，在表意上深刻地表达出诗人对自己过往经历的不满，对虚名官职的不屑。情感表达上，既有对自身命运的悲叹，如‘腐儒偃蹇鬓毛残，三十身闲众所难’，也有对侠义精神的坚守，‘宝刀入屋心犹侠’，还有对那种超脱世俗生活的向往，‘学道莫须占影草，只应行出尽头竿’。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对理想生活和精神境界的思考与追求展开。

速览

《赠散木和小修韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤己、用典、叹世、怀才不遇。逢君今日又春残，对我高歌来日难。 一字懒掺鹦鹉赋，十年空载沐猴冠。 愁来斗酒且为乐，泪到穷途未可干。 寂寞双田烟水里，…