秋日苦雨和退如太史

译文

秋雨积聚如山，卧在床上浑然不知，关着门还在写秋天的诗。高高的书斋内绑着木筏放置书桌，侍女乘坐雪橇过来送酒。山脚下大概也没有干燥的地方，鸟儿筑巢栖息也不见有安稳的树枝。题诗是为了安慰东邻之人，梦中分明拥抱着蔡姬。雷霆轰响闪电飞射不满一个早晨，为何阴湿之气愤怒不消。楼上的女子一起洗木屐，宫中的铜人腰部以下都泡在水里。汉宫官员戴着斗笠走向宫殿，牵牛星张起油布度过鹊桥。大小道路都在眼底，哪能忍受十户人家有九户萧条。黄河漕运西下像开水一样沸腾，骤雨哪知道触碰到宫禁之墙。金马门前泥淹没了石像，铜驼街上洪水漫过街坊。千家灯火照亮阴暗的山谷，五更时分哀号声直达未央宫。绑起竹子做成竹筏通向集市口，大都的风景像南方一样。家家的锅里能看到游动的鱼，墙壁空空哪里能够居住。到远处寻找瓜梨分给孩子，一起租楼阁来展开图书。哭声停止之处只有空荡荡的街巷，游子做梦回乡时想念故乡的房屋。回忆起昨天柳浪亭上的湖水，千顷湖光中荷花摇曳。

注释

文几（wén jī）

供读书作文的几案。几，小桌子。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

浣屧（huàn xiè）

洗木屐。

铜狄（tóng dí）

铜铸之人，这里指铜制的人像。

河鼓（hé gǔ）

星名，即牵牛星。

箄（pái）

一种竹制的船筏。

釜（fǔ）

古代的一种锅。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的细节描写，如‘高斋束筏安文几，侍女乘橇过酒卮’，通过这些奇特的场景描写，将秋雨造成的涝灾景象生动地展现出来，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种愁苦、无奈的情绪，从‘哭声断处唯空巷，客梦还时想故庐’能看出对灾乱中百姓疾苦的同情，以及游子的思乡之情。在意境营造上，描绘出一幅秋雨泛滥、处处潮湿、民生凋敝的画面，如‘河漕西下沸如汤，骤雨那知触禁墙’，让人仿佛置身于那个洪水肆虐的环境中。主题思想上，既反映了秋雨成灾的自然现象，也揭示了灾荒下百姓生活的艰难以及诗人内心的复杂情感。诗中还使用了夸张的手法，如‘千家灯火然阴壑，五夜哀呼彻未央’，夸张地表现出灾难的影响范围之广，百姓的哀苦之深。

速览

《秋日苦雨和退如太史》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写雨、愁苦、民生、思乡。积雨如山卧不知，闭门犹自写秋诗。 高斋束筏安文几，侍女乘橇过酒卮。 麓处也应无燥地，巢栖未见有安枝。 题书为慰东邻子，…