观卢岩寺瀑布

译文

在百尺高的如烟飞瀑中，紫色和翠色分明，水光摇荡着日光，溅起的水花如雪纷纷扬扬。长风碎乱地拖曳着千年的岩石，飞洒的雨斜着侵入半壁的云间。山涧底部有人穿过山洞出来，在山间投掷石子，隔着村子都能听到声响。仙人的居所在深深的山林雾气之中，松树树干上还留存着像鸟篆一样的纹路。山洞的门常常被云雾掩蔽，拄着竹杖深入到云雾缭绕之处。醉了就放下酒杯睡在山涧水边，梦中伴随着雨进入卢山。霞光射在山壁上，残损的石碑显现出来，松影在台阶上流动，隐者归来。潭下的老龙呼唤不醒，（我）带着新月走过云雾缭绕的山峰。

注释

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，这里用来形容云雾缭绕的山峰像女子的发髻。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里代指山中的隐者。

鸟篆文（niǎo zhuàn wén）

篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称鸟篆文，这里形容松树树干上奇特的纹路。

香叆（xiāng ài）

形容云雾缭绕的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽神秘。诗中描绘卢岩寺瀑布的景色，通过对瀑布的水光、溅起的水花如雪、长风碎曳岩石、飞雨侵云等描写，营造出一种磅礴大气的意境。如‘水光摇日雪纷纷’，将水光与日光相映衬，水花飞溅比作雪纷纷，视觉感强烈。在写作手法上，善用夸张与想象，‘长风碎曳千年石’中‘千年石’就有夸张成分，展现出风的力量和时间的悠长；‘飞雨斜侵半壁云’把雨和云联系起来，想象奇特。情感表达上，诗人对卢岩寺瀑布的景色充满惊叹与喜爱之情，同时也透露出对这种清幽的山林生活的向往，如‘醉里放杯眠涧水，梦中和雨入卢山’，描绘出一种惬意的山中生活画面。主题思想围绕着对卢岩寺瀑布景色的描绘，展现自然之美，表达对山水的热爱与向往归隐山林的情思。

速览

《观卢岩寺瀑布》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、壮观、清幽、喜爱。百尺烟中紫翠分，水光摇日雪纷纷。 长风碎曳千年石，飞雨斜侵半壁云。 涧底有人穿洞出，山间投砾隔村闻。 仙家只在深岚里，…