途中口占
八月离长安，二月返乡社。
衔泥双燕儿，依旧帘拢下。
二月返乡社，四月即长道。
儿童隘巷观，高士隔溪笑。
辛苦老鱼轩，廿年同道路。
今日白杨村，乡留我独去。
衔泥双燕儿，依旧帘拢下。
二月返乡社，四月即长道。
儿童隘巷观，高士隔溪笑。
辛苦老鱼轩，廿年同道路。
今日白杨村，乡留我独去。
译文
八月离开长安，二月返回故乡。衔泥的一双燕子，仍然在帘栊之下。二月回到故乡，四月又踏上漫长路途。儿童在狭窄的巷子里观看，高士隔着溪流发笑。辛苦相伴多年的老妇人，二十年来一同奔波。今天在白杨村，故乡留下我独自离去。
注释
- 乡社
- 古代祭祀土神的日子，这里可理解为故乡
- 帘拢（lián lǒng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子
- 隘巷（ài xiàng）
- 狭窄的小巷
- 鱼轩（yú xuān）
- 这里可能指年老的妇人，出自《左传·闵公二年》中的典故
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。‘廿’字为二十的大写形式，多用于古文中
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“八月离长安，二月返乡社”，简单直白地陈述时间和事件，简洁而又明确地勾勒出自己的行程轨迹。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对故乡的眷恋，如对故乡的燕子还在帘栊下的描写，体现出故乡的不变带来的亲切感；又有漂泊的无奈，‘今日白杨村，乡留我独去’表现出不得不再次离开故乡的孤独与无奈。在意境营造上，通过描写乡村常见的燕子、儿童、高士等景象，构建出一种质朴而又略带忧伤的乡村意境。主题思想围绕着离乡与返乡展开，反映出诗人在旅途中对故乡的情感纠葛以及人生漂泊的感慨。
速览
《途中口占》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡、白描、漂泊、乡村。八月离长安，二月返乡社。 衔泥双燕儿，依旧帘拢下。 二月返乡社，四月即长道。 儿童隘巷观，高士隔溪笑。 辛苦老鱼轩，廿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品