小妇别诗

译文

一身困窘度过秋冬，姐妹们人人都感叹时光流逝头发已白。刚刚在家享受了三天的好时光，明天又要带着行李前往杭州。柔弱的柳枝和轻快的帆船很快就要送人远行，巫山神女原本就是女儿身。愿意跟随那热烈的清明雨，洗去钱塘十里的尘土。轻微寒暖适宜正是养花的天气，这一天的钱塘更加惹人怜爱。青骢马想要嘶鸣却不能，白公堤畔的柳枝就像马鞭。涌金门外柳条如丝，那里有岳飞的新祠和白居易的碑刻。有一句叮嘱希望你记住，在西陵可不要像小苏那样写诗。

注释

狼狈

困苦、受窘的样子。出自《三国志·蜀志·马超传》‘宽、衢闭冀城门，超不得入，进退狼狈。’

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古汉语中常出现在诗词中表示马的形象，如‘骢马使，绣衣郎。’

涌金门

杭州的一个城门名。为杭州古代的重要地标建筑。

西陵

地名，在诗中作为一个特定的地点提及，可能有特殊的意义或者回忆与之相关。

小苏诗

这里的‘小苏’可能是指宋代的苏辙（相对于苏轼而言），这里应是提醒不要写出像苏辙那样风格或者内容的诗，可能是与当地的某种情境或者禁忌有关。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。以叙事开篇，通过描写小妇的狼狈经历冬秋，展现出一种生活的沧桑感。情感表达丰富，既有对在家短暂时光的珍惜，又有对即将远行的无奈。在意境营造上，如‘弱柳轻帆快送人’勾勒出一幅离别的画面，柳与帆的组合是典型的离别意象，给人一种惆怅之感。主题思想围绕小妇的生活境遇以及离别之情展开，既有对生活现状的感慨，也有对远方目的地的想象和对即将离别的不舍。诗中多处通过描写景物来烘托情感，像‘白公堤畔柳如鞭’，借景抒情，以柳如鞭暗示离别的催促。

速览

《小妇别诗》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、离别情、借景抒情、生活感。一身狼狈逾冬秋，姊妹人人叹白头。 刚得在家三日好，明朝行李又杭州。 弱柳轻帆快送人，巫山原是女儿神。 愿随泼火清明雨，…