罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成

译文

秋天的汉江清澈，江石明净，黄鹤楼高耸入云不见尘埃。如今那些楼台毁于战火，可眼前仿佛还聚集着当年登楼的人。众多屋瓦像鱼鳞一样堆砌成锦绣的样子，再次见到头发稀少的老者来到这与别的山不同的地方。晴川阁下方的江水，一天之中能和你一起在上面飘荡几回呢？华丽的楼阁曲折回旋住着美丽的女子，一排带窗的楼阁垂下十里长纱。还记得中和门外的道路，从矮墙往东就是她的家。官署靠近紫微堂，简陋的床榻冒着青烟。寒冷的夜里听不得打更的铃柝声，鸡一叫就先起来穿上衣裳。

注释

粼粼（lín lín）

形容山石明净的样子。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。这里指战火。

万瓦如鳞

将众多的屋瓦比作鱼鳞，形象地写出了屋瓦排列的形状。

秃翁

指年老发秃的人，是一种诙谐的说法。

仙娃

指美丽的女子。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

廨（xiè）居

官署。

紫微堂

这里应是一个特定的建筑名称。

铃柝（tuò）

指打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘今日楼台归劫火，眼中犹聚上楼人’，将如今楼台毁于战火的破败与往昔登楼之人的景象相对比，往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和情感冲击。在意境营造方面，诗中通过描写汉江、黄鹤楼、晴川阁等富有地域特色的景物，勾勒出一种带有历史沧桑感和地域文化特色的意境。情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，又有对世事变迁、今非昔比的感慨。主题思想围绕着旧事重提展开，通过回忆曾经的人事和景物，表达了对时光流逝、世事无常的叹惋。

速览

《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀旧事、感沧桑、忆往昔、叹兴衰。汉江秋净石粼粼，黄鹤楼高不见尘。 今日楼台归劫火，眼中犹聚上楼人。 万瓦如鳞绣作堆，别山重见秃翁来。 晴川阁下南条水，…