宿朱仙镇

译文

秋夜高远，风铃在空荡的庭院中作响透着寒意，草木似乎还留存着战争兵器的血腥气息。地下的徽宗（九哥）如今应后悔不迭，南宋六陵的花鸟对着冬青树悲泣。羯胡（蒙古人）每年搜刮金钱，南宋称侄称臣也没有用处。最终未能等到奇迹发生（马角不生表示难以实现之事），龙蜕（皇帝去世）冰冷，心酸一直持续到犬儿年（1298年）。青骢马拉断了绿杨树枝，寒食节时在西湖祭祀的时候。第六桥边香气飘散十里，桃花随风起如同叠起的琉璃。祠堂前箫鼓之声喧闹，人群如云，含着悲泣争相镌刻凭吊的古文字。像曲端这样的一等英雄含恨而死，什么时候才能对他做出公正的论定呢。

注释

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。这里指风铃。

九哥

宋徽宗排行第九，这里指宋徽宗。

六陵

南宋六代皇帝的陵墓。

羯胡

古代北方少数民族，这里指蒙古人。

马角不生

比喻不能实现之事。典故出自《燕丹子》中‘乌白头，马生角，乃许耳。’表示难以等到转机。

龙蜕

这里指皇帝去世，以龙象征皇帝。

犬儿年

这里指1298年。

劖（chán）

凿，铲。这里可理解为镌刻。

曲将军

曲端，南宋将领，英雄却蒙冤而死。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋高夜铎冷空庭，草木犹疑战铁腥’通过秋夜的冷寂氛围描写，以风铃冷、空庭与草木仿佛留存战铁腥的描写，从视觉与嗅觉等多方面营造出一种萧瑟又充满历史沧桑感的意境，运用了通感的手法。颔联以‘地下九哥今悔不，六陵花鸟哭冬青’通过对宋徽宗地下有知的设想以及六陵花鸟的拟人化描写，表达出对南宋王朝命运的悲叹。颈联‘羯胡岁岁括金钱，称侄称臣也枉然’直接陈述蒙古人的掠夺以及南宋称臣的无用，直白而深刻地揭示出南宋的屈辱与无奈。尾联‘马角不生龙蜕冷，酸心直到犬儿年’用马角不生这样的典故，将难以改变的历史命运与心酸之感融合。全诗在情感表达上，充满了对南宋王朝覆灭的悲痛、对英雄蒙冤的不平以及对历史兴亡的感慨。在意境营造上，既有秋夜的冷寂，又有历史的凝重。主题思想围绕南宋的兴衰、英雄的命运以及历史的沧桑变迁展开。

速览

《宿朱仙镇》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏史、悲叹、沧桑感、不平。秋高夜铎冷空庭，草木犹疑战铁腥。 地下九哥今悔不，六陵花鸟哭冬青。 羯胡岁岁括金钱，称侄称臣也枉然。 马角不生龙蜕冷，…