柳

译文

晴朗的江面上波光滟滟，江水如同鸭头绿的丝绦。这柳丝蕴含着一半的春情，又似乎诉说着别离。不知道陶渊明老先生因为什么事情，也在东边的篱笆下插了几枝柳条。柳丝在淡淡的烟雾中牵惹着愁绪，让东邻女子的脸颊消损了几分红润。想要把貌丑的无盐和美貌的西施作比，一位老者常常站在春风中。少年人很容易心生悲酸之情，每每被春天的柳树枝条触动心肺肝肠。如今内心已经老去，如同烟灰熄灭，只是把柳树当作遮拦的篱笆映照在水中观看罢了。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水光闪耀的样子，如‘水光潋滟晴方好’。

鸭头丝

形容柳丝如同鸭头绿的颜色，是一种比喻的说法。

无盐

指钟离春，战国时齐国丑女，后用以喻丑女。

西子

西施，春秋时期越国美女，常用来指代美女。

老髯（rán）

指老人，髯为两腮的胡子，这里以‘老髯’代指老人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句通过描写晴江中的鸭头绿般的江水，引出柳丝，以景起兴。在情感表达方面，诗中情感丰富复杂且有变化。诗中既有对春柳蕴含的春情的描绘，又有由柳丝引发的别离愁绪，如‘半管春情半别离’。从少年时对柳的易感悲酸到如今心老后的淡然看待，体现出随着年龄增长情感的转变。在意境营造上，‘晴江滟滟鸭头丝’描绘出一幅春日江景图，江波潋滟，柳丝摇曳，画面感很强。‘牵愁带绪弱烟中’又营造出一种朦胧的愁绪意境。主题思想上，诗人借柳表达了不同年龄阶段对事物的不同感受，也流露出时光流逝、心境变迁之感。诗人通过对柳的多角度描写，展现出人生不同阶段的不同心境。

速览

《柳》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、感怀、抒情、借物喻人。晴江滟滟鸭头丝，半管春情半别离。 不知陶老缘何事，也向东篱插几枝。 牵愁带绪弱烟中，销却东邻几颊红。 欲把无盐比西子，…